Traduction de «dose de lithium peut donc » (Français → Néerlandais) :

Sels de lithium : L’excrétion du lithium peut être réduite par les IECA ; la toxicité du lithium peut donc être accrue.
Lithiumzouten: de excretie van lithium kan afnemen door ACE-remmers en daardoor kan de lithiumtoxiciteit toenemen.

L’utilisation concomitante de diurétiques thiazides peut augmenter le risque de toxicité au lithium ainsi que le risque déjà accru de toxicité au lithium lié à la prise d’IECA. L’association de périndopril et de lithium est donc déconseillée, mais si cette association s’avère nécessaire, il faut surveiller attentivement les taux sériques de lithium (voir rubrique 4.4).
Het gebruik van perindopril samen met lithium wordt niet aanbevolen, maar als de combinatie noodzakelijk is, moeten de serumlithiumspiegels zorgvuldig worden gemonitord (zie rubriek 4.4).

Lithium : Les diurétiques thiazidiques diminuant la clairance rénale du lithium, le risque de toxicité du lithium peut donc être majoré avec l’hydrochlorothiazide.
Lithium: de renale klaring van lithium wordt door thiaziden verminderd en daarom kan het risico van lithiumtoxiciteit verhoogd zijn bij gebruik van hydrochloorthiazide.

Un ajustement de la dose de lithium peut donc s’avérer nécessaire.
Daarom kan het nodig zijn de dosering van lithium aan te passen.

Une adaptation de la dose de lithium peut donc s’avérer nécessaire.
Dosisaanpassingen van lithium kunnen bijgevolg nodig zijn.

c) Lithium L’ibuprofène peut entraîner une augmentation de la lithémie et son association avec le lithium est donc contre-indiquée.
c) Lithium Ibuprofen kan de plasmaspiegel van lithium verhogen; gelijktijdig gebruik met lithium is dus tegenaangewezen.

Le risque de toxicité au lithium peut donc être augmenté avec valsartan/hydrochlorothiazide.
Met als gevolg dat het risico op lithiumtoxiciteit toeneemt met valsartan/hydrochloorthiazide.

La dose doit être augmentée progressivement, cela peut donc durer un certain temps avant que la dose analgésique (généralement 2 à 3 x 200 mg/jour) 10 soit atteinte.
De dosis moet geleidelijk worden opgedreven, dus kan het enige tijd duren vooraleer de pijnstillende dosis is bereikt. Deze is doorgaans 2 à 3 maal 200 mg/dag 10 .

Même en cas d’usage normal, on peut donc s’attendre à des contaminations au tritium dans l’environnement de tels appareils, même si cela n’entraîne que de très faibles doses à la population.
Zelfs bij normaal gebruik kan men dus ook tritium besmettingen verwachten in de omgeving van dergelijke toestellen, zij het dat ze slechts leiden tot zeer kleine doses aan de bevolking.

La stérilisation des tissus d’un donneur peut donc nécessiter une dose de rayons plus ou moins élevée que celle des tissus d’un autre donneur infecté par le même virus (Brockbank & Siler, 2001).
Sterilisatie van weefsel van een bepaalde donor kan dus een hogere of lagere stralingsdosis nodig hebben dan weefsel van een andere donor geïnfecteerd met hetzelfde virus (Brockbank & Siler, 2001).