Vertaling van "dose d’insuline car la somatropine peut induire " (Frans → Nederlands) :

Les patients souffrant de diabète peuvent nécessiter un ajustement de leur dose d’insuline car la somatropine peut induire un état de résistance à l’insuline.
Patiënten die lijden aan diabetes moeten mogelijk hun insulinedosering aanpassen, aangezien somatropine een toestand van insulineresistentie kan induceren.

Chez les patients sous insulinothérapie, un ajustement de la dose d’insuline peut s’avérer nécessaire après l’instauration d’un traitement contenant de la somatropine (voir rubrique 4.4).
Bij patiënten die behandeld worden met insuline dient de insulinedosis mogelijks te worden aangepast na het opstarten van de behandeling met somatropine (zie rubriek 4.4).

Chez les patients diabétiques, un ajustement de la dose d’insuline peut s’avérer nécessaire après l’instauration d’un traitement contenant de la somatropine.
Bij patiënten met diabetes mellitus, kan het nodig zijn de insulinedosis aan te passen na het instellen van de behandeling met een product dat somatropine bevat.

Chez les patients diabétiques mellitus, la dose d'insuline peut nécessiter un ajustement après l’introduction du traitement par la somatropine.
Voor patiënten met diabetes mellitus, kan het nodig zijn dat de insulinedosering moet worden aangepast nadat een somatropine bevattend product wordt gestart.

Chez les patients ayant une hypertension non contrôlée, il faut éviter l’utilisation de doses quotidiennes de NOVABAN supérieures à 10 mg, car cela peut induire une augmentation supplémentaire de la tension sanguine.
Gebruik bij patiënten met hypertensie Bij patiënten met hypertensie die niet onder controle is gebracht, dienen dagelijkse dosissen van meer dan 10 mg NOVABAN te worden vermeden, omdat daardoor de bloeddruk nog verder kan stijgen.

êtes diabétique, car il se peut que votre médecin doive ajuster la dose d’insuline ou d'un autre médicament utilisé pour abaisser votre concentration sanguine en sucre
suikerziek bent, omdat uw arts het nodig kan vinden om de dosis aan te passen van insuline of

si vous êtes diabétique, car il peut être nécessaire de modifier la dose d’insuline ou d’autres médicaments que vous prenez pour traiter votre diabète.
als u diabetes heeft, omdat het nodig kan zijn de dosis aan te passen van insuline of andere geneesmiddelen die u inneemt om uw diabetes te behandelen.