Traduction de «doses équivalant approximativement » (Français → Néerlandais) :

Les concentrations dans le régime alimentaire ont procuré des doses équivalant approximativement à 1,5, 3,9 et 9,7 mg de fluoxétine/kg de poids corporel.
De concentraties in de voeding gaven doses die ongeveer equivalent waren aan 1,5, 3,9 en 9,7 mg fluoxetine/kg lichaamsgewicht.

Des souris mâles traitées quotidiennement pendant 3 mois avec de la fluoxétine dans leur régime alimentaire à une dose équivalant approximativement à 31 mg/kg ont présenté une diminution du poids de leurs testicules et une hypospermatogenèse.
Mannetjesmuizen die dagelijks gedurende 3 maanden fluoxetine in de voeding kregen in een dosis van ongeveer 31 mg/kg, vertoonden een lager gewicht van de teelballen en hypospermatogenese.

Des doses basées sur la surface corporelle et équivalant à 1,3 fois la dose maximale recommandée chez l’homme (taux sériques approximativement le double des taux chez l’homme) administrées à des rats mâles et femelles n’ont pas produit d’effets indésirables sur l’œstrus, la fertilité, l’accouchement ou le résultat fœtal.
Doses tot 1,3 keer het aanbevolen maximum voor mensen op basis van de lichaamsoppervlakte (serumconcentraties ongeveer 2 keer de concentraties bij mensen) bij mannetjes- en wijfjesratten leverden geen bijwerkingen op voor de oestruscyclus, de vruchtbaarheid, het werpen of voor de foetus.

L’administration du trastuzumab emtansine a été bien tolérée chez le rat et le singe à des doses allant respectivement jusqu’à 20 mg/kg et 10 mg/kg, correspondant à 2040 µg de DM1/m 2 dans les deux espèces, ce qui est approximativement équivalent à la dose clinique du trastuzumab emtansine chez les patients.
Toxicologie en/of farmacologie bij dieren Toediening van trastuzumab-emtansine werd goed verdragen door ratten en apen bij doses tot respectievelijk maximaal 20 en 10 mg/kg, corresponderend met 2040 μg DM1/m 2 bij beide soorten, wat ongeveer gelijk is aan de klinische dosis trastuzumab-emtansine bij patiënten.

Un léger effet sur la croissance et la viabilité post-natales est apparu chez le rat avec des doses très élevées, équivalant à approximativement 2 000 mg/jour chez l’homme.
Een licht effect op de postnatale groei en levensvatbaarheid werd bij ratten alleen bij zeer hoge doses gevonden, equivalent aan ongeveer 2000 mg/dag bij de mens.