Vertaling van "doucement le flacon pendant quelques secondes afin " (Frans → Nederlands) :

Avec la seringue encore attachée, faites tourner doucement le flacon pendant quelques secondes afin de dissoudre la poudre (voir Schéma 9).
Draai de injectieflacon, terwijl de spuit er nog steeds aan vast zit, voorzichtig enkele keren rond om het poeder op te lossen (zie Afbeelding 9).

Faites tourner doucement le kit de préparation pendant quelques secondes afin de dissoudre la poudre (voir Schéma 8).
Draai de houder voor het klaarmaken van een dosis voorzichtig enkele keren rond om het poeder op te lossen (zie Afbeelding 8).

Après avoir ajouté l’eau, pencher légèrement et faire tourner doucement le flacon pendant 30 secondes.
Nadat het water is toegevoegd, de injectieflacon licht schuin houden en gedurende 30 seconden de injectieflacon voorzichtig zwenken.

Fermez doucement les yeux et gardez-les fermés pendant quelques secondes.
Sluit zachtjes de ogen en houd ze enkele seconden gesloten.

4. Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes. Ne pas frotter la peau.
4 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden, zonder te wrijven.

7. Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes. Ne pas frotter la peau.
7 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden, zonder te wrijven.

Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon avec un tampon stérile imbibé d'alcool et laissez le sécher pendant quelques secondes avant utilisation.
Reinig de rubber stop van de injectieflacon met een steriel alcoholdoekje en laat deze enkele seconden drogen voor gebruik.

Le flacon doit être agité vigoureusement pendant au moins 30 secondes, afin d’assurer un mélange homogène de la suspension orale.
De fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud om de suspensie voor oraal gebruik goed te mengen.