Traduction de «douleur inflammation chronique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois
chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand

Granulome | Inflammation chronique | Kyste muqueux | après mastoïdectomie
chronische ontstekingvan postmastoïdectomieholte | granulatievan postmastoïdectomieholte | slijmcystevan postmastoïdectomieholte

Inflammation chronique des voies lacrymales
chronische ontsteking van traanwegen

néphrite | inflammation (aiguë ou chronique) du rein
nefritis | nierontsteking

gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac
gastritis | maagwandontsteking

Douleur chronique irréductible
chronische onbehandelbare-pijn

douleur chronique
chronische pijn

Inflammation du rocher (aiguë) (chronique)
ontsteking van os petrosum (acuut)(chronisch)

syndrome de douleur chronique
chronisch pijnsyndroom

Autres douleurs chroniques
overige chronische pijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arrêtez le traitement dès la disparition de la douleur. Inflammation chronique et douleur dans les articulations : la prise de 1 demi-comprimé de 550 mg matin et soir suffit généralement.
− chronische ontsteking en pijn van de gewrichten: doorgaans volstaat 1 halve tablet van 550 mg ‘s morgens en ‘s avonds.

Réduction de l’inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques. Soulagement de la douleur associée aux coliques.
Voor gebruik ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.

(douleurs abdominales) ainsi que l'inflammation et la douleur dans les troubles musculosquelettiques aigus et chroniques.
ontsteking en pijn bij acute en chronische aandoeningen aan het bewegingsapparaat te verlichten.

Réduction de la douleur et de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques chroniques chez les chats.
Verlichting van pijn en ontsteking bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij katten.

Douleur dans les bras, épaules, hanches, genoux ou autres articulations, gonflement des articulations, raideur, faiblesse musculaire, inflammation des articulations, douleurs chroniques dans tout le corps (fybromyalgie)
Pijn in de armen, schouders, heupen, knieën of andere gewrichten, gezwollen gewrichten, stijfheid, zwakke spieren, gewrichtsontsteking, chronische pijn verspreid over het lichaam (fibromyalgie)

Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu'à 1 patient sur 100) : infection nasale chronique, infections fongiques, infections diverses (du nez et de la gorge, des reins ou de la vessie), faible taux de globules rouges, gonflement des ganglions lymphatiques, troubles thyroïdiens, anxiété, troubles de la mémoire, sensation de brûlure, difficultés d'élocution, goût inhabituel dans la bouche, troubles du sommeil, inflammation de l'œil, douleur
Zeer veel voorkomende bijwerkingen (komen voor bij meer dan één op de tien patiënten): hoofdpijn en koorts. Veel voorkomende bijwerkingen (komen voor bij minder dan één op de tien patiënten): bronchitis, gewone verkoudheid, duizeligheid, migraine, vertigo, snelle hartslag, overmatig blozen, hoge bloeddruk, hoesten, loopneus, diarree, misselijkheid, braken, huidreacties zoals jeuk, uitslag en netelroos, pijn in rugspieren, armen of benen, vermoeidheid, griepachtige ziekte, pijn en zwelling op de toedieningsplaats, stijfheid.

Si vous souffrez d’une pancréatite aiguë ou chronique (inflammation du pancréas causant des douleurs abdominales) à moins que celle-ci ne soit cause par des niveaux élevés d’un type déterminé de lipides dans le sang (hypertriglycéridémie)
Als u lijdt aan een acute of chronische pancreatitis (ontsteking van de pancreas met buikpijn als gevolg) tenzij die veroorzaakt wordt door hoge concentraties van een soort vet in het bloed (hypertriglyceridemie)

Sur la base d'un suivi minimum de 12 mois, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients atteints de LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée, traités par SPRYCEL ont été: rétention hydrique (dont épanchement pleural) (19%), diarrhée (17%), céphalée (12%), rash cutané (11%), douleur musculo-squelettique (11%), nausées (8%), fatigue (8%), myalgie (6%), vomissements (5%) et inflammation musculaire (4%).
Op basis van een follow-upduur van minimaal 12 maanden waren de bijwerkingen die het meest frequent werden gemeld door nieuw gediagnosticeerde CML patiënten in de chronische fase die met SPRYCEL werden behandeld: vochtretentie (waaronder pleurale effusie) (19%), diarree (17%), hoofdpijn (12%), huiduitslag (11%), musculoskeletale pijn (11%), misselijkheid (8%), vermoeidheid (8%), myalgie (6%), braken (5%) en spierontsteking (4%).

Effets indésirables peu fréquents (survenant chez moins d’un patient sur 100 mais chez plus d’un patient traité sur 1.000) : troubles du sommeil, dépression pouls lent, troubles de la conduction du cœur ou aggravation de l’insuffisance cardiaque (augmentation des gonflements, essoufflement) tension sanguine trop faible lorsqu’on passe en position debout (s’accompagnant de vertiges ou d’évanouissement) aggravation des symptômes (bronchospasmes) chez des patients ayant un asthme ou des antécédents de maladie pulmonaire chronique obstructive perte d’appétit, plaintes abdominales inflammation du pancréas (s’accompagnant d’une douleur abdominale supérieure) ou élévation des taux sanguins d’amylase faiblesse et crampes musculaires élévation des taux sanguins de créatinine ou d’urée
Soms voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 100 maar meer dan 1 op 1.000 behandelde patiënten): slaapstoornissen, depressie. trage hartslag, geleidingsstoornissen in het hart of verergering van hartfalen (toename van zwellingen, kortademigheid). te lage bloeddruk bij het rechtop staan of zitten (gepaard gaand met duizeligheid of flauwvallen). verergering van symptomen (bronchospasmen) bij patiënten met astma of een voorgeschiedenis van chronische obstructieve longziekte. verlies van eetlust, buikklachten. ontsteking van de pancreas (met pijn in de bovenbuik) of verhoogd amylasegehalte in het bloed. spierzwakte en krampen. toename van het creatinine- of ureumgehalte in het bloed.

Ce médicament est indiqué en cas de douleurs aiguës et chroniques et inflammations des articulations, de la colonne vertébrale, des ligaments, des tendons et des muscles (par exemple: accès de goutte, enflure douloureuse consécutive à un accident ou à une intervention chirurgicale, arthrite rhumatoïde, spondylarthrite, arthrose).
Dit geneesmiddel is aangewezen in geval van acute en chronische pijn en ontstekingen van de gewrichten, wervelkolom, ligamenten, pezen en spieren (bijvoorbeeld: jichtaanval, pijnlijke zwelling na een ongeval of een chirurgische ingreep, reumatoïde artritis, spondylartritis, artrose).