Vertaling van "douleurs pendant les rapports sexuels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyspareunie | douleur durant les rapports sexuels
dyspareunie | paringspijn

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Douleurs pendant les rapports sexuels
Pijn gedurende seksuele betrekkingen

- démangeaisons génitales, douleurs pendant le rapport sexuel, rupture d’un kyste ovarien préexistant, douleurs génitales, sensations anormales pendant les règles, règles légères anormales, infection génitale haute
- jeuk aan de genitaliën, pijn tijdens geslachtsgemeenschap, verscheuring (ruptuur) van een bestaande eierstokcyste, pijn aan de genitaliën, abnormaal gevoel tijdens de menstruatie, abnormaal lichte menstruatie, bekkenontsteking

Fréquent : saignements de l’utérus (« règles »), généralement pendant les premières semaines du traitement et exceptionnellement par la suite, kystes au niveau des ovaires (au début du traitement), sécrétions vaginales, sécheresse vaginale, douleur pendant les rapports sexuels, augmentation ou diminution du
Vaak: baarmoederbloedingen (“regels”), meestal tijdens de eerste weken van de behandeling en uitzonderlijk tijdens het verdere verloop van de behandeling, cysten op de eierstokken (in de beginfase van de behandeling), vaginale afscheiding, vaginale droogte, pijn tijdens het vrijen, het vergroten of verkleinen van de borsten met borstgevoeligheid, verminderd libido.

règles régulières mais très peu abondantes ; augmentation du volume des seins ; grosseur dans le sein ; production de lait en l’absence de grossesse ; syndrome prémenstruel ; douleur pendant les rapports sexuels ; sécheresse du vagin ou de la vulve ; spasmes de l’utérus
regelmatige, maar heel lichte menstruaties; grotere borsten; knobbel/zwelling in de borst; melkproductie zonder zwanger te zijn; premenstrueel syndroom; pijn bij het vrijen; droogheid van de vagina of vulva; baarmoederkrampen

− œdème de Quincke (gonflement survenant − douleur pendant les rapports sexuels, sous la peau),
− angio-oedeem (zwelling die optreedt onder − pijn tijdens het vrijen, de huid),

La douleur pendant un rapport sexuel est :
Pijn tijdens de geslachtsgemeenschap houdt:

D’autre part, la chute hormonale qui accompagne la défaillance ovarienne précoce éventuelle peut assécher les muqueuses, ce qui provoque des sensations de douleur pendant les relations sexuelles.
Anderzijds veroorzaakt de hormonale terugval in het kader van prematuur ovarieel falen (indien van toepassing) droogheid ter hoogte van het slijmvlies, waardoor seksuele betrekkingen pijnlijk kunnen zijn.

Si la masturbation est impossible, on utilisera des préservatifs spécialement conçus pour recueillir un échantillon du sperme pendant les rapports sexuels.
Als masturbatie niet mogelijk is, dan wordt er gebruik gemaakt van condooms die speciaal zijn gemaakt om een staal van het sperma op te vangen tijdens de geslachtsgemeenschap.

Le TPC consiste à évaluer la mobilité des spermatozoïdes dans un prélèvement de glaire cervicale réalisé 6 à 12 heures après un rapport sexuel pendant la période ovulatoire.
Bij de PCT wordt de beweeglijkheid van de spermatozoïden in een monster van het baarmoederhalsslijm beoordeeld 6 tot 12 uur nadat er geslachtsgemeenschap heeft plaatsgevonden, tijdens de periode van de eisprong.

Si le traitement est uniquement utilisé pour l'induction d'ovulation, on recommande un rapport sexuel tous les 2 jours pendant une semaine, quelques jours après la fin du traitement.
Als ovulatie-inductie het enige doel van de behandeling is, is het goed om eens in de twee dagen te vrijen tijdens een periode van één week, zodra de behandeling al een paar dagen achter de rug is.