Traduction de «droit d'exiger vos avantages » (Français → Néerlandais) :

Vous seriez alors parfaitement en droit d'exiger vos avantages sociaux.
Dan hebt u volledig recht op uw sociale voordelen.

En effet, l'article 191, alinéa 1er, 7°, contrairement à l'article 2 de la loi du 12 avril 1965 précitée, n'exige pas que le bénéficiaire ait droit à l'avantage.
In tegenstelling tot artikel 2 van de voormelde wet van 12 april 1965, wordt in artikel 191, 1e lid, 7° namelijk niet geëist dat de rechthebbende recht heeft op het voordeel.

Cet avantage vous donne droit à une intervention dans les frais de psychothérapie pour vos enfants.
Dankzij dit voordeel geniet u een tussenkomst in de kosten voor psychotherapie voor uw kinderen.

La loi sur les droits du patient (voir 4 e partie) exige aussi que vous avertissiez vos patients du montant de vos honoraires 78 .
Ook de wet op de patientenrechten (zie 4° deel, IV) vereist dat je de patient op voorhand informeert over de te verwachten erelonen 78 .

Des opérations telles que la mise en gage de l'avantage permettent au bénéficiaire de transférer à un tiers, en échange d'un prêt, soit le droit d'exiger le rachat, soit de se faire payer le capital assuré à l'échéance (2).
Via verrichtingen zoals de inpandgeving van het voordeel kan de rechthebbende, in ruil voor een lening, hetzij het recht op afkoop, hetzij de uitbetaling van het verzekerd kapitaal op de vervaldag aan een derde overdragen (2).