Traduction de «due au cytochrome » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire
cytochroom | giststof die ijzer bevat

clonique | caractérisé par des convulsions dues à une exagératioin des réflexes
clonisch | ritmisch samentrekkend

dysarthrie | difficulté d'élocution (due à des troubles moteurs)
dysartrie | uitspraakgebrek

érythrasma | maladie de la peau (due à un microbe)
erythrasma | blijvende huidinfectie

athéromatose | maladie artérielle due à des athéromes étendus
atheromatose | degeneratie van de vaatwand

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

Conjonctivite due à Acanthamoeba+ (H13.1*) Kératoconjonctivite due à Acanthamoeba+ (H19.2*)
conjunctivitis door Acanthamoeba (H13.1) | keratoconjunctivitis door Acanthamoeba (H19.2)

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.

anévrysme | dilatation d'une artère due à la pression du sang (sur une paroi moins résistante)
aneurysma | slagaderbreuk

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Variabilité dans le métabolisme de médicaments due au cytochrome P450
Variabiliteit in de metabolisatie van geneesmiddelen door cytochroom P450

Troubles du système sanguin et lymphatique De rares cas de méthémoglobinémie (= atteinte de l'hémoglobine) ont été signalés, due éventuellement à un déficit en NADH-cytochrome b5 réductase (= une enzyme), surtout chez le nouveau-né (voir rubrique « Avertissements et précautions »).
Aandoeningen van het bloed en het lymfatisch systeem Zeldzame gevallen van methemoglobinemie (= aandoening van de bloedkleurstof) mogelijk door een tekort aan NADH cytochroom b5 reductase (een enzym) werden gemeld, vooral bij de pasgeborene (zie rubriek " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Metoclopramide EG? " ).

Une étude clinique réalisée avec un mélange de médicaments métabolisés par les cytochromes CYP2C9, CYP2C19 et CYP2D6 a démontré une augmentation de l’activité du CYP2C9 et du CYP2C19 et une inhibition de l’activité du CYP2D6 en présence de PREZISTA/rtv, qui peuvent être dues à la présence de ritonavir à faible dose.
Een klinische studie, gebruikmakend van een cocktail van geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door de cytochromen CYP2C9, CYP2C19 en CYP2D6, toonde een toegenomen activiteit aan van CYP2C9 en CYP2C19 en een inhibitie van de activiteit van CYP2D6, in aanwezigheid van PREZISTA/rtv.

Cette interaction est due à une inhibition du métabolisme du célécoxib médiée par l'isoenzyme 2C9 du cytochrome P450.
Deze interactie is toe te schrijven aan een inhibitie van het cytochroom P450 2C9-gemedieerde metabolisme van celecoxib.

- De rares cas de méthémoglobinémie (= atteinte de l’hémoglobine) ont été signalés, qui peut être due à un déficit en NADH-cytochrome b5 réductase (= une enzyme), surtout chez le nouveau-né.
- Zeldzame gevallen van methemoglobinemie (= aandoening van de bloedkleurstof) mogelijk door een tekort aan NADH cytochroom b5 reductase (= een enzym) werden gemeld, vooral bij de pasgeborene.

- De très rares cas de méthémoglobinémie, qui peut être due à un déficit en NADH-cytochrome b-5 réductase, ont été rapportés.
- Zeer zeldzame gevallen van methemoglobinemie, die een verband kunnen hebben met een tekort aan NADH cytochroom b-5 reductase, werden gerapporteerd.

Des interactions cliniquement significatives dues à l’inhibition du système du cytochrome P450 par le rufinamide sont donc peu probables.
Daardoor zullen er waarschijnlijk geen klinisch significante interacties gemedieerd door middel van remming van het cytochroom P450-systeem door rufinamide optreden.

L’aliskiren est métabolisé de façon minime par les enzymes du cytochrome P450. Par conséquent, aucune interaction due à l’inhibition ou à l’induction des isoenzymes du CYP450 n’est attendue.
Aliskiren wordt minimaal gemetaboliseerd door de cytochroom P450-enzymen, waardoor er geen interacties door remming of inductie van CYP450-iso-enzymen worden verwacht.

Ces résultats suggèrent une interaction, probablement due à une inhibition de l’isoenzyme 2C9 du cytochrome P450 par la capécitabine.
Deze resultaten wijzen op een interactie, mogelijk te wijten aan een remming van het cytochroom P450 2C9 iso-enzymsysteem door capecitabine.