Vertaling van "due au métabolisme de premier passage " (Frans → Nederlands) :

La biodisponibilité de la 6–mercaptopurine orale présente une très grande variabilité inter-individuelle, qui est probablement due au métabolisme de premier passage.
De biologische beschikbaarheid van oraal 6-mercaptopurine vertoont een aanzienlijke interindividuele variabiliteit, waarschijnlijk als gevolg van het first-pass-metabolisme van 6-mercaptopurine.

Cette dépendance vis-à-vis du temps et de la posologie est due à une diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique sous l'effet probable d’une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l’ésoméprazole et/ou son métabolite sulfone.
Die tijds- en dosisafhankelijkheid is toe te schrijven aan een daling van het eerstepassagemetabolisme en de systemische klaring waarschijnlijk door remming van het CYP2C19-enzym door esomeprazol en/of zijn sulfonmetaboliet.

Cette dépendance vis-à-vis du temps et de la dose est due à un ralentissement du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique, probablement lié à une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l'oméprazole et/ou ses métabolites (p. ex. le composé sulfone).
Die tijds- en dosisafhankelijkheid is toe te schrijven aan een vermindering van het eerstepassagemetabolisme en de systemische klaring waarschijnlijk veroorzaakt door remming van het CYP2C19-enzym door omeprazol en/of zijn metabolieten (bv. het sulfon).

Cette dépendance par rapport au temps et à la dose est due à la diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique, vraisemblablement attribuable à une inhibition de l’enzyme CYP2C19 par l’ésoméprazole et/ou son métabolite sulfoné.
Deze tijd- en dosisafhankelijkheid is te wijten aan een vermindering van het first-pass metabolisme en de systemische klaring, die waarschijnlijk wordt veroorzaakt door een inhibitie van het CYP2C19-enzym door esomeprazol en/of de sulfonmetaboliet ervan.

Cette dépendance au temps et à la dose est due à une diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique, probablement liée à l'inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l'oméprazole et/ou ses métabolites (p. ex. le composé sulfoné).
Deze afhankelijkheid van tijd en dosis is te wijten aan een verlaging van het firstpassmetabolisme en de systemische klaring, waarschijnlijk veroorzaakt door een remming van het CYP2C19-enzm door omeprazol en/of zijn metabolieten (bv. sulfon).

Cette dépendance temps et dose est partiellement due à une diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique probablement causés par une inhibition de l’enzyme CYP2C19 par l’ésoméprazole et/ou son métabolite sulphone.
Deze tijd- en dosisafhankelijkheid is gedeeltelijk het gevolg van een afname van het ‘first-pass’ metabolisme en de systemische klaring die mogelijk veroorzaakt wordt door een remming van het CYP2C19-enzym door esomeprazol en/of zijn sulfon-metaboliet.

Cette dépendance à la période et à la dose est due à une diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique probablement induite par une inhibition du système enzymatique CYP2C19 par l’ésoméprazole et/ou son métabolite sulfoné.
Deze tijd- en dosisafhankelijkheid is te wijten aan een vermindering van het first-pass metabolisme en de systemische klaring, waarschijnlijk veroorzaakt door inhibitie van het CYP2C19 enzym door esomeprazol en/of de sulfonmetaboliet.

Ces temps-et dose-dépendance est due à une diminution du métabolisme de premier passage et la clairance systémique probablement causée par l'inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l'oméprazole et / ou de ses métabolites (par exemple, sulfone).
Deze tijd-en dosisafhankelijkheid is te wijten aan een daling van de first-pass metabolisme en de systemische klaring, vermoedelijk veroorzaakt door een inhibitie van het CYP2C19 enzym door omeprazole en / of haar metabolieten (bv. het sulfon).

La quantité de NAP226-90 formée après l’application du dispositif transdermique est plus faible, probablement du fait de l’absence de métabolisme présystémique (métabolisme de premier passage hépatique), contrairement à l’administration orale.
Er wordt minder NAP226-90 gevormd bij het aanbrengen van de pleister voor transdermaal gebruik, waarschijnlijk als gevolg van de afwezigheid van presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme, in tegenstelling tot de orale toediening.

Atteinte hépatique : l’oxybate de sodium subit un métabolisme pré-systémique significatif (premier passage hépatique).
Leveraandoening: natriumoxybaat ondergaat een significant presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme.