Traduction de «due à l'énantiomère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anévrysme | dilatation d'une artère due à la pression du sang (sur une paroi moins résistante)
aneurysma | slagaderbreuk

érythrasma | maladie de la peau (due à un microbe)
erythrasma | blijvende huidinfectie

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

dysarthrie | difficulté d'élocution (due à des troubles moteurs)
dysartrie | uitspraakgebrek

clonique | caractérisé par des convulsions dues à une exagératioin des réflexes
clonisch | ritmisch samentrekkend

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

athéromatose | maladie artérielle due à des athéromes étendus
atheromatose | degeneratie van de vaatwand

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
hematoom | bloeduitstorting

pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie
petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme c’est le cas avec d’autres 1,4-dihydropyridines asymétriques, l’activité antihypertensive de la lercanidipine est principalement due à l’énantiomère (S).
Zoals bij andere asymmetrische 1,4-dihydropyridines wordt de bloeddrukverlagende werking van lercanidipine voornamelijk veroorzaakt door de (S)-enantiomeer.

Comme dans le cas d’autres 1,4-dihydropyridines asymétriques, l’action antihypertensive de la lercanidipine est essentiellement due à l’(S-)énantiomère.
Zoals bij andere asymmetrische 1,4-dihydropyridines wordt de antihypertensieve werking van lercanidipine voornamelijk veroorzaakt door de (S)-enantiomeer.

Comme dans le cas d'autres 1,4-dihydropyridines asymétriques, l'action antihypertensive de la lercanidipine est essentiellement due à l'(S-)énantiomère.
Zoals bij andere asymmetrische 1,4-dihydropyridines wordt de antihypertensieve werking van lercanidipine voornamelijk veroorzaakt door de (S)-enantiomeer.

Le bicalutamide est un racémique ; l’activité anti-androgénique est due essentiellement à l’énantiomère (R).
Bicalutamide is een racemisch mengsel, het (R)-enantiomeer heeft de sterkste antiandrogene werking.

Le bicalutamide est un racémate dont l’activité anti-androgénique est presque exclusivement due à l’énantiomère (R).
Bicalutamide is een racemisch mengsel, de antiandrogene werking is bijna volledig toe te schrijven aan het (R)-enantiomeer.

Le bicalutamide est un mélange racémique dont l’activité anti-androgénique est principalement due à l'énantiomère (R).
Bicalutamide is een racemaat en het (R)-enantiomeer heeft de sterkste anti-androgene werking.