Vertaling van "dues à l’influenza " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed

Bronchite aiguë due à Haemophilus influenzae
acute bronchitis door Haemophilus influenzae

Pneumopathie due à Haemophilus influenzae
pneumonie door Haemophilus influenzae

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

bronchopneumopathie due à des bactéries autres que S. pneumoniae et H. influenzae
bronchopneumonie door andere bacteriën dan S. pneumoniae en H. influenzae

influenza causée par le virus influenza de type B
griep door influenzavirus type B

Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae

Haemophilus influenzae de biotype I
Haemophilus influenzae, biotype I

Haemophilus influenzae de biotype V
Haemophilus influenzae, biotype V

Influenza
influenza

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort d’une étude prospective que la charge de la maladie (les consultations de médecins, les hospitalisations et leur durée, les séjours aux soins intensifs et la mortalité) pour les infections dues au virus respiratoire syncytial est semblable à celle pour les infections nonépidémiques dues au virus influenza.
Uit een prospectieve studie blijkt de ziektelast (het raadplegen van artsen, hospitalisaties, duur van hospitalisatie, verblijf in een afdeling van intensieve zorgen en mortaliteit) van RSV-infecties even hoog als deze van niet-epidemische influenza-infecties.

Une résistance de faible niveau aux fluoroquinolones (CMI pour la ciprofloxacine de 0,12 à 0,5 mg/l) peut apparaître, mais il n’y a pas de preuve que cette résistance ait une importance clinique dans les infections respiratoires dues à H. influenzae.
Een lage graad van resistentie tegen fluorochinolonen (MICs van ciprofloxacine van 0,12-0,5 mg/l) kan optreden maar er is geen bewijs dat een lage graad van resistentie klinische betekenis heeft bij luchtweginfecties met

2. Une résistance de faible niveau aux fluoroquinolones (CMI pour la ciprofloxacine de 0,12 à 0,5 mg/L) peut apparaître, mais il n’y a pas de preuve que cette résistance ait une importance clinique dans les infections respiratoires dues à H. influenzae.
Low-level fluoroquinolone resistance (ciprofloxacin MICs of 0.12-0.5 mg/l) may occur but there is no evidence that this resistance is of clinical importance in respiratory tract infections with H. influenzae.

Dans un autre article du Brit Med J [319 : 659(1999)] , l' attention est attirée sur le fait qu' il n' existe pas de données quant à un effet éventuel du zanamivir sur la mortalité due à l' influenza.
In een ander artikel in de Brit Med J 319 : 659(1999) wordt benadrukt dat er geen gegevens zijn over een eventueel effect van zanamivir op de mortaliteit door influenza.

Lors de la prochaine saison grippale, il faudra être particulièrement attentif aux femmes enceintes (des données indiquent en effet que celles-ci constituent un groupe à risque important de complications liées au virus de la grippe pandémique A/H1N1) ainsi qu’aux enfants présentant un risque de complications dues à l’influenza et aux personnes de leur entourage.
Voor het komende influenzaseizoen zal extra aandacht worden gevraagd voor zwangere vrouwen (gegevens wijzen er immers op dat zij een belangrijke risicogroep vormen voor complicaties door het pandemische influenza A/H1N1-virus), alsook voor kinderen met risico van influenzacomplicaties en de omgeving van deze kinderen.

Grâce à la vaccination systématique contre l’H. influenzae type b, l’incidence des méningites dues à ce germe a fortement diminué.
Dankzij de veralgemeende vaccinatie tegen H. influenzae type b is meningitis door deze kiem heel sterk gedaald.

Grâce à la vaccination systématique des nourrissons contre l’ H. influenzae de type b , l’incidence des méningites dues à ce germe a fortement diminué.
Dankzij de veralgemeende vaccinatie van zuigelingen tegen H. influenzae type b , is meningitis door deze kiem sterk gedaald.

Grâce à la vaccination systématique des nourrissons contre l’H. influenzae de type b, l’incidence des méningites dues à ce germe a fortement diminué.
Dankzij de veralgemeende vaccinatie van zuigelingen tegen H. influenzae type b, is meningitis door deze kiem sterk gedaald.

l’importance de la vaccination contre l’influenza chez les personnes présentant un risque de complications dues à ce virus.
aan het belang van vaccinatie tegen influenza bij de personen met risico van complicaties door influenza.

Grâce à la vaccination systématique contre l’ H. influenzae type b, l’incidence des méningites dues à ce germe a fortement diminué.
Dankzij de veralgemeende vaccinatie tegen H. influenzae type b is meningitis door deze kiem heel sterk gedaald.