Traduction de «durant la grossesse sera évitée » (Français → Néerlandais) :

Grossesse Bien qu'aucun effet tératogène n'ait été démontré lors d'expériences sur des animaux, la prise d’Optalidon durant la grossesse sera évitée.
Zwangerschap Hoewel geen teratogeen effect aangetoond werd bij dierproeven, moet gebruik van Optalidon tijdens de zwangerschap vermeden worden.

Toutefois, l’administration de dextrométhorphane durant les trois premiers mois de la grossesse sera évitée.
Maar de toediening van dextromethorfan tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap moet vermeden worden.

Cependant, la femme enceinte chez qui on envisage un traitement au Retrovir durant sa grossesse sera informée de ces résultats.
Zwangere vrouwen die het gebruik van Retrovir tijdens hun zwangerschap overwegen dienen echter van deze bevindingen op de hoogte te worden gesteld.

Bien que les études expérimentales sur animaux n’aient montré aucun effet tératogène, l’utilisation d’OLBETAM sera de préférence évitée durant la grossesse, par mesure de sécurité.
Hoewel dierexperimenteel onderzoek geen enkel teratogeen effect in het licht heeft gesteld, wordt het gebruik van OLBETAM tijdens de zwangerschap, veiligheidshalve, best vermeden.

Par principe, elle sera évitée pendant les trois premiers mois de la grossesse.
Principieel dient het gebruik van naftazon, tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap, vermeden te worden.

Durant la grossesse, de trop grandes quantités de calcium et de vitamine D doivent être évitées étant donné que des taux élevés de calcium dans le sang ont été mis en relation avec des effets négatifs sur l’embryon.
Bij zwangere vrouwen moeten te grote hoeveelheden calcium en vitamine D vermeden worden omdat hoge hoeveelheden calcium in het bloed in verband gebracht werd met negatieve effecten op de ontwikkelende vrucht.

Les benzodiazépines seront évitées durant la grossesse à moins qu'il n'y ait pas d'alternative plus sûre.
Benzodiazepines dienen te worden vermeden tijdens de zwangerschap, tenzij er geen veiliger alternatief is.

Page qui sera envoyée : En cas de maladie durant la grossesse
Te verzenden pagina: En cas de maladie durant la grossesse

Compte tenu de l’endroit où se tient le fœtus durant la grossesse (distance variable par rapport à la peau de la mère), la dose sera plus faible.
Rekening houdend met de lokatie van de foetus gedurende de zwangerschap (variabele afstand tot de huid van de moeder) zal de dosis lager liggen.