Traduction de «durant les mois de janvier et février » (Français → Néerlandais) :

Le backlog pour l’introduction (upload) de dossiers a été entièrement supprimé durant les mois de janvier et février 2007.
De backlog voor het ingeven (upload) van dossiers is in de maanden januari en februari 2007 volledig weggewerkt.

- La réalisation des échantillonnages est limitée aux mois de janvier et février 2013.
- De monsternemingen worden beperkt tot de maanden januari en februari 2013.

La procédure susmentionnée s'applique pour la première fois aux données relatives aux prestations effectuées durant le mois de janvier 2003.
De bovengenoemde procedure was voor de eerste keer van toepassing op de gegevens betreffende de verstrekkingen verricht in de maand januari 2003.

Les dispositions de cet arrêté s'appliquent pour la première fois aux données relatives aux prestations effectuées durant le mois de janvier 2010.
De bepalingen van dat besluit zijn voor de eerste keer van toepassing op de gegevens betreffende de verstrekkingen verricht in de maand januari 2010.

euro par jour sur le coût du matériel d’incontinence dans les institutions où le coût de ce matériel est solidarisé dans le prix de la journée d’hébergement, est globalisé pour les mois de janvier, février et mars 2011 dans la facture patient du mois d’avril 2011.
korting van 0,30 euro per dag op de kostprijs van het incontinentiemateriaal in de instellingen waar de kostprijs van dat materiaal solidair in de huisvestingsdagprijs is inbegrepen, voor de maanden januari, februari en maart 2011 geglobaliseerd in de patiëntenfactuur van de maand april 2011.

Pour la première application de cette mesure, les ristournes des mois de janvier, février et mars 2011 sont globalisées dans la facture destinée au bénéficiaire du mois d’avril 2011.
Voor de eerste toepassing van deze maatregel worden de kortingen van de maanden januari, februari en maart 2011 geglobaliseerd in de factuur gericht aan de rechthebbende van de maand april 2011.

Au cours du mois de janvier 2008, des communiqués parus dans la presse ont fait état de décès dans une étude clinique avec des probiotiques réalisée aux Pays-Bas; les résultats de cette étude ont été publiés ' early on-line ' sur le site Web de The Lancet le 14 février 2008.
In de loop van januari 2008 verschenen in de media berichten van overlijdens in een klinische studie over probiotica in Nederland; op 14 februari 2008 verschenen de resultaten van deze studie ' early on-line' op de website van The Lancet.

La moyenne des indices santé lissés des mois de janvier, février, mars et avril 2008 a atteint l’indice pivot 108,34 (base 2004).
Het gemiddelde van de gezondheidsindex van de maanden januari, februari, maart en april 2008 heeft het spilindexcijfer 108,34 (basis 2004) bereikt.

La moyenne des indices santé des mois de janvier, février, mars et avril 2008 a atteint 108,34 points (base 2004).
Het gemiddelde van de gezondheidsindex van de maanden januari, februari, maart en april 2008 bereikte 108,34 punten (basis 2004).

L’augmentation par rapport au même mois de l’année précédente a été de 8,5% en janvier et février 2011, de 9,3% entre mars et août 2011, et de 5,3% entre septembre et décembre 2011.
De toename t.o.v. dezelfde maand van het voorgaande jaar bedroeg 8,5% in januari en februari 2011, 9,3% in maart en augustus 2011 en 5,3% in september en december 2011.