Traduction de «durée de perfusion doit atteindre » (Français → Néerlandais) :

La durée de perfusion doit atteindre au moins 30 minutes pour 250 mg de lévofloxacine ou 60 minutes pour 500 mg (voir rubrique 4.4 ).
De infusieduur bedraagt ten minste 30 minuten voor 250 mg of 60 minuten voor 500 mg levofloxacine (zie rubriek 4.4 ).

Durée de perfusion Il est recommandé d’observer la durée de perfusion qui doit être d’au moins 30 minutes pour 250 mg (50 ml de solution pour perfusion) et 60 minutes pour 500 mg de Tavanic (100 ml de solution pour perfusion).
Duur van de infusie Aanbevolen wordt de infusie minstens 30 minuten te laten lopen voor 250 mg en minstens 60 minuten voor 500 mg Tavanic.

La prise en charge des réactions liées à la perfusion doit être fonction de la sévérité de la réaction et peut inclure : une réduction du débit de perfusion, un traitement médicamenteux tel que des antihistaminiques, des antipyrétiques et/ou des corticostéroïdes, et/ou l'interruption puis la reprise de la perfusion avec une durée de perfusion plus longue.
De behandeling van infusiegerelateerde reacties moet plaatsvinden op basis van de ernst van de reactie en kan onder meer bestaan uit een vertraging van de infusiesnelheid, een behandeling met geneesmiddelen zoals antihistaminica, antipyretica en/of corticosteroïden, en/of een onderbreking van de behandeling gevolgd door een hervatting aan een verlengde infusietijd.

Durée de perfusion La durée de perfusion recommandée d’au moins 30 minutes pour le dosage de 250 mg de Levofloxacine Mylan et d’au moins 60 minutes pour le dosage de 500 mg de Levofloxacine Mylan, doit être respectée.
Infusietijd De aanbevolen infusietijd van minstens 30 minuten voor 250 mg of minstens 60 minuten voor 500 mg Levofloxacine Mylan moet in acht worden genomen.

L’utilisation de poches de perfusion de 100 ml peut être envisagée chez les patients susceptibles de présenter une surcharge volémique et pesant moins de 20 kg ; dans ce cas, le débit de perfusion (ml/min) doit être diminué pour maintenir une durée de perfusion totale d’au moins 4 heures.
Het gebruik van infusiezakken van 100 ml moet worden overwogen bij patiënten die vatbaar zijn voor overvulling door een te hoog vochtvolume en die minder wegen dan 20 kg; in dit geval moet de infusiesnelheid (ml/min) worden verlaagd, zodat de totale duur niet minder dan 4 uur blijft.

La durée de perfusion doit être d'au moins 30 minutes pour 250 mg ou 60 minutes pour 500 mg de Levofloxacine Actavis solution pour perfusion.
De infusie moet ten minste 30 minuten duren voor 250 mg of 60 minuten voor 500 mg Levofloxacine Actavis oplossing voor infusie.

La durée de perfusion recommandée, d’au moins 30 minutes pour le dosage 250 mg ou 60 minutes pour le dosage 500 mg de Levofloxacine Actavis solution pour perfusion, doit être respectée.
Infusietijd De aanbevolen infusietijd van minstens 30 minuten voor 250 mg of 60 minuten voor 500 mg Levofloxacin Actavis oplossing voor infusie moet in acht worden genomen.

La durée de perfusion doit être d’au moins 30 minutes pour 250 mg ou 60 minutes pour 500 mg de Levofloxacine Fresenius Kabi solution pour perfusion (voir rubrique 4.4).
De infusietijd moet minstens 30 minuten zijn voor 250 mg of 60 minuten voor 500 mg Tavanic oplossing voor infusie (zie rubriek 4.4).

Une durée de perfusion plus courte (c'est-à-dire 15 minutes) doit être pratiquée uniquement chez les patients présentant une fonction rénale normale ou une insuffisance rénale légère.
Een kortere infusietijd (bijvoorbeeld 15 min) dient alleen toegepast te worden bij patiënten met een normale nierfunctie of een matig verminderde nierfunctie.

Perfusions suivantes Si la seconde perfusion ne s’accompagne d’aucun effet indésirable (EI) grave directement lié au produit administré, les perfusions suivantes peuvent être initiées à un débit de 25 ml/h et le débit doit être doublé toutes les 30 minutes pour atteindre un maximum de 400 ml/h (voir rubrique 6.6).
Volgende infusies Als de tweede infusie is afgerond zonder ernstige infusiegerelateerde bijwerkingen, kunnen de volgende infusies worden gestart met een snelheid van 25 ml/uur die elke 30 minuten wordt verdubbeld tot maximaal 400 ml/uur (zie rubriek 6.6).