Vertaling van "durée de quelques secondes avant obtention " (Frans → Nederlands) :

Les avantages de ce test sont intéressants: durée de quelques secondes avant obtention du résultat, pas de nécessité d’échantillonner le composant sanguin, sensibilité annoncée de 100 et 98 % respectivement pour les deux souches étudiées.
De voordelen van deze test zijn interessant: een resultaat binnen enkele seconden, geen staal van de bloedcomponent nodig, een gevoeligheid van respectievelijk 100 en 98 % voor de twee bestudeerde stammen.

Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon avec un tampon stérile imbibé d'alcool et laissez le sécher pendant quelques secondes avant utilisation.
Reinig de rubber stop van de injectieflacon met een steriel alcoholdoekje en laat deze enkele seconden drogen voor gebruik.

Nettoyer le bouchon en caoutchouc du flacon avec un tampon stérile imbibé d’alcool et le laisser sécher quelques secondes avant utilisation.
Reinig de rubber stop van de injectieflacon met een steriel alcoholdoekje en laat het een paar seconden drogen voor gebruik.

La transmission de particules contaminées peut être limitée en irriguant les pièces à main (quelques secondes) avant la prochaine utilisation mais cela ne peut réduire complètement la contamination.
Overdracht van contaminerende partikels kan beperkt worden door de handstukken door te spoelen (enkele seconden) voor volgend gebruik, maar dit kan de contaminatie niet volledig inperken.

perte de conscience soudaine (d'une durée de quelques secondes à plusieurs minutes [syncope])
plots bewustzijnsverlies (die van een paar seconden tot verschillende minuten duurt [syncoop])

Lors de l’injection, il faut, après avoir complètement enfoncé le piston de la seringue, attendre quelques secondes [n.d.l.r.: 5 à 10 secondes] avant de retirer l’aiguille de façon à être sûr que toutes les unités aient bien été injectées.
Bij de inspuiting moet na volledig indrukken van de spuit, enkele seconden [n.v.d.r. : 5 à 10 seconden] worden gewacht alvorens de naald wordt teruggetrokken, dit om zeker te zijn dat alle eenheden zijn ingespoten.

Une asystole chez des patients sans syndrome du nœud sino-auriculaire est en général de courte durée (quelques secondes ou moins), avec un retour spontané au rythme sinusal ou nodal (AV) normal.
Een asystole bij patiënten zonder sinusknoopsyndroom is over het algemeen van korte duur (enkele seconden of minder), met een spontane terugkeer naar het normale sinusritme of AV-knoopritme.

Durée du traitement Cela pourra prendre environ quelques semaines avant que vous ne commenciez à vous sentir mieux.
Duur van de behandeling Het kan een aantal weken duren vooraleer u zich beter begint te voelen.

Les augmentations ultérieures de la dose doivent s’effectuer par palier de 12,5 mg, avec un maximum de deux augmentations par semaine, jusqu’à l’obtention d’un maximum de 50 mg, dose qui ne peut être atteinte avant la fin de la seconde semaine.
De dosering wordt daarna verhoogd met 12,5 mg per keer, met een maximum van twee verhogingen per week tot een maximum van 50 mg, een dosering die dus pas kan worden bereikt tegen het einde van de tweede week.

Pour les patients chez qui une durée d’action prolongée est prévue, une dose de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium doit être envisagée pour l’induction d’urgence de l’anesthésie, mais les conditions adéquates d’intubation peuvent ne pas être établies avant les 90 secondes qui suivent l’administration de bromure de rocuronium.
Een dosis van 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide moet worden overwogen voor snellesequentie-inductie van anesthesie bij patiënten bij wie een langere werkingsduur wordt verwacht, maar het kan gebeuren dat adequate condities voor intubatie pas worden bereikt 90 seconden na toediening van Rocuroniumbromide.