Traduction de «durées et conditions de conservation après ouverture » (Français → Néerlandais) :

Après ouverture et avant dilution La stabilité physico-chimique après des prélèvements répétés du produit à l’aide d’une seringue a été démontrée pendant 28 jours à 25°C. Les autres durées et conditions de conservation après ouverture du flacon sont de la responsabilité de l’utilisateur.
Na opening vóór verdunning Chemische en fysische stabiliteit na opening is aangetoond gedurende 28 dagen bij 25 °C na meerdere naaldinvoeringen en productonttrekkingen. Andere bewaartijden en -condities na opening vallen onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.

En cas d’utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation après ouverture relèvent de la seule responsabilité de l’utilisateur.
Indien het verdunde product niet onmiddellijk wordt gebruikt, is de gebruiker/toediener verantwoordelijk voor de houdbaarheid en de toestand waarin het wordt toegediend.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation après ouverture relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Indien het product niet onmiddellijk wordt gebruikt, is de gebruiker verantwoordelijk voor de bewaartijden en -omstandigheden voorafgaand aan het gebruik.

Durée de conservation après ouverture du récipient : 10 heures Durée de conservation après reconstitution des vaccins Nobivac : 45 mn
Houdbaarheid na eerste opening van de container: 10 uur. Houdbaarheid na reconstitutie van Nobivac vaccins: 45 minuten.

Durée de conservation après ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement après ouverture. Ne pas utiliser après la date de péremption (EXP) figurant sur la boîte ou sur l’étiquette.
Houdbaarheid na eerste opening van de container: onmiddellijk na aanprikken. Niet te gebruiken na de vervaldatum (EXP) vermeld op het etiket en de doos.

EXP {MM/AAAA} Durée de conservation après ouverture du conditionnement primaire : immédiatement après ouverture.
EXP {maand/jaar} Houdbaarheid na eerste opening van de container: onmiddellijk na aanprikken.

Durée de conservation après ouverture du flacon (produit dilué) La stabilité physico-chimique du produit après première ouverture a été démontrée pendant 60 jours à 37 C.
Houdbaarheid tijdens gebruik (verdund product) Gedurende 60 dagen en bij 37 ºC is de chemische en fysische stabiliteit bij gebruik aangetoond.

Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans. Durée de conservation après ouverture du flacon : 3 mois.
Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in zijn verkoopsverpakking: 3 jaar. Houdbaarheid na eerste opening van de fles: 3 maanden.

Durée de conservation du médicament tel que conditionné pour la vente : 12 mois. Durée de conservation après ouverture du flacon : 3 heures.
Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 12 maanden. Houdbaarheid van de aangeprikte flacon: 3 uur.