Traduction de «début avril 2010 jusque » (Français → Néerlandais) :

De début avril 2010 jusque fin août 2010, la Direction générale Contrôle du bien-être au travail organisait une campagne d’inspection nationale auprès des services publics comme maître d’ouvrage de constructions.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde een nationale inspectiecampagne bij de openbare besturen als opdrachtgever van bouwwerken vanaf begin april 2010 tot eind augustus 2010.

La direction générale Contrôle du Bien-être au Travail organisait, à partir de début avril 2010 jusque fin juin 2010, une campagne d’inspection nationale auprès des services publics comme maître d’ouvrage de constructions.
De Algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde een nationale inspectiecampagne bij de openbare besturen als opdrachtgever van bouwwerken vanaf begin april 2010 tot eind juni 2010.

* Début de l’invalidité à partir du 1 er avril 2004 jusqu’au 31 décembre 2004
* Aanvang invaliditeit vanaf 1 april 2004 tot en met 31 december 2004

* Début de l’invalidité à partir du 1er avril 2004 jusqu’au 31 décembre 2004 L’indemnité maximum des invalides devient à partir du 1er octobre 2006 comme suit :
* Aanvang invaliditeit vanaf 1 april 2004 tot en met 31 december 2004 Vanaf 1 oktober 2006 worden de maximumuitkeringen bepaald als volgt:

La Direction générale Contrôle du bien-être au travail a organisé une campagne d’inspection nationale dans le secteur de la transformation du bois à partir de début février 2010 jusque fin mars 2010.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde een nationale inspectiecampagne in de houtbewerkingssector vanaf begin februari 2010 tot eind maart 2010.

A partir de début avril 2010, les heures d’ouverture du call-center seront adaptées, la durée du call-back sera améliorée et une série de messages utiles seront diffusés pendant l’attente.
Zo zullen vanaf begin april 2010 de openingsuren van het call-center worden aangepast, zal de call-back-tijd worden verbeterd en zullen ook een aantal nuttige boodschappen tijdens de wachttijd worden ter beschikking gesteld.

Depuis le début de janvier 2002 jusqu’au 2 avril 2004 inclus, le Collège des médecinsdirecteurs a pris 223 décisions favorables.
Vanaf begin januari 2002 tot en met 2 april 2004 heeft het College van geneesheren-directeurs 223 gunstige beslissingen genomen.

Dès le début de la première convention, au 1 er avril 2002, et jusqu’au 30 juin 2005, les centres pour patients adultes ont entamé au total 1 505 programmes de rééducation de bilan et en ont clôturés 1 421 au 30 juin 2005 et ils ont initié 951 programmes de rééducation interdisciplinaire spécifique (tableau 1, pages 86-87).
Vanaf de start van de eerste overeenkomst op 1 april 2002 tot en met 30 juni 2005, hebben de centra voor volwassen patiënten samen 1 505 bilanrevalidatieprogramma’s aangevat, waarvan ze er op 30 juni 2005 1 421 hadden afgerond, en 951 specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s opgestart (tabel 1, pagina 86-87).

Afin que les organismes assureurs puissent effectuer un traitement correct, nous vous prions d’établir deux notes de frais individuelles séparées pour le 2 e trimestre 2010, pour les bénéficiaires pour lesquels le 2 e chiffre du Code Titulaire 1 est égal à « 8 » et le Code Titulaire 2 est égal à 317, 318, ou 319 : une avec les prestations exécutées jusqu’au 30 avril 2010 inclus et une avec les prestations exécutées à partir du 1 er mai 2010.
Opdat de verzekeringsinstellingen een correcte verwerking zouden kunnen doen, verzoeken wij u om voor de rechthebbenden waarvan het 2 de cijfer van de Code Gerechtigde 1 gelijk is aan “8” en de Code Gerechtigde 2 gelijk is aan 317, 318 of 319 twee aparte individuele kostennota’s op te maken voor het 2 de trimester 2010: één met de prestaties verricht tot en met 30 april 2010 en één met de prestaties verricht vanaf 1 mei 2010.

Elles disposaient pour ce faire d’un délai d’un an, soit jusqu’au 30 avril 2010.
Zij kregen daartoe een termijn van één jaar, tot 30 april 2010.