Vertaling van "début du 4ème trimestre " (Frans → Nederlands) :

la date à laquelle il a acquis la qualité de titulaire susvisé (si celle-ci est postérieure au début du 4ème trimestre précédant celui du risque) : - -
de datum waarop hij de hoedanigheid van bovenvermeld gerechtigde heeft verworven (als zij later is dan het begin van het vierde kwartaal voorafgaand aan dat van het risico): - -

Dans le courant du 4ème trimestre 2005, la transmission de données Pharmanet des OA du 3ème trimestre 2005 a eu lieu dans les délais prévus.
Stand van zaken in het 2de semester 2005 en perspectieven 2006 Tijdens het 4de de kwartaal 2005 zijn de Farmanetgegevens van de VI betreffende het 3de kwartaal 2005 binnen de vastgestelde termijn geleverd.

Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 4ème trimestre 2004.
Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 4de kwartaal 2004 weer.

En fonction de la faisabilité, la Commission de Conventions avait décidé de faire des tests avec le 4ème trimestre.
Rekening houdend, met de haalbaarheid heeft de Overeenkomstencommissie beslist om te testen met de facturen van het 4 de kwartaal.

Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 4ème trimestre 2005.
Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 4de kwartaal 2005 weer.

le fichier relatif aux données du 4ème trimestre de 2007 envoyé le 9 mai 2008 ;
het bestand met de gegevens van het vierde kwartaal 2007 dat op 9 mei 2008 is verstuurd;

Enfin, concernant le résultat-engagement (cfr. le tableau de bord) consistant en la mise à jour de l’historique des adaptations dans la coordination officieuse du texte de la nomenclature des soins de santé mise à disposition sur le site web de l’Inami et ce, dans les 20 jours ouvrables après la date de publication au Moniteur belge des premières modifications de la nomenclature en 2005, nous pouvons constater que l’Inami respecte ce délai (la moyenne est de +/- 10 jours pour le 4ème trimestre 2005).
Tot slot, wat de resultaatsverbintenis betreft (zie boordtabel) die erin bestaat om vanaf de eerste wijzigingen van de nomenclatuur in 2005 de historiek bij te werken van de aanpassingen in de officieuze coördinatie van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen die op de RIZIV-website ter beschikking wordt gesteld binnen twintig werkdagen na de publicatiedatum in het Belgisch Staatsblad, hebben we vastgesteld dat het RIZIV die termijn naleeft (het gemiddelde bedroeg ± tien dagen in het vierde kwartaal van 2005).

Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 4ème trimestre 2003.
Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 4de kwartaal 2003 weer.

la date à laquelle il a acquis la qualité de titulaire susvisé (si celle-ci est postérieure au début du trimestre au cours duquel a débuté le risque) : - -
de datum waarop hij de hoedanigheid van bovenvermeld gerechtigde heeft verworven (als zij later is dan het begin van het kwartaal waarin het risico is aangevangen): - -

la date à laquelle il a acquis la qualité de titulaire susvisé (si celle-ci est postérieure au début du trimestre précédant celui du risque) : - -
de datum waarop hij de hoedanigheid van bovenvermeld gerechtigde heeft verworven (als zij later is dan het begin van het kwartaal voorafgaand aan dat van het risico): - -