Vertaling van "décès peut survenir très vite " (Frans → Nederlands) :

Le risque avec ce type de maladies mortelles et bien souvent foudroyantes, c'est de ne jamais pouvoir s'immuniser naturellement puisque le décès peut survenir très vite.
Het risico met dit soort dodelijke en vaak verschrikkelijke ziekten is dat men nooit op een natuurlijk wijze immuun kan worden omdat het overlijden erg plots kan zijn.

Au cours de la prise en charge clinique d’un surdosage par un médicament quelconque, il faut tenir compte du fait que le patient peut avoir pris plusieurs médicaments et qu’une dépression respiratoire, rarement un coma et très rarement le décès, peuvent survenir.
Bij de klinische aanpak van een overdosering met onverschillig welk geneesmiddel, moet altijd rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat de patiënt misschien meerdere producten heeft ingenomen, en dat ademhalingsdepressie, zelden coma en zeer zelden de dood kunnen optreden.

Dans les cas modérés, les symptômes incluent une somnolence, une confusion et une léthargie ; dans les cas plus sévères, une ataxie (troubles de la coordination des mouvements), une hypotonie (diminution du tonus musculaire), une hypotension (tension artérielle faible), une dépression respiratoire, rarement un coma et très rarement le décès, peuvent survenir.
In matige gevallen zijn de symptomen sufheid, verwardheid en slaapzucht; in ernstigere gevallen kunnen ataxie (gestoorde coördinatie van de bewegingen), hypotonie (verminderde spiertonus), hypotensie (lage bloeddruk), ademhalingsdepressie, zelden coma en zeer zelden de dood optreden.

Qu’elle soit rituelle ou occasionnelle, la cigarette peut cependant très vite devenir une " compagne" envahissante.
Sommige rokers delen hun dag (werk, hobby’s) zelfs in volgens hun behoefte aan sigaretten.

Les effets indésirables peuvent survenir: très fréquent (chez plus d’un patient sur 10) fréquent (chez plus d’un patient sur 100, mais chez moins d’un sur 10) peu fréquent (chez plus d’un patient sur 1000, mais chez moins d’un sur 100) rare (chez plus d’un patient sur 10.000, mais chez moins d’un sur 1000) très rare (chez moins d’un patient sur 10 000) fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Bijwerkingen kunnen optreden: zeer vaak (bij meer dan 1 op 10 patiënten) vaak (bij meer dan 1 op 100, maar minder dan 1 op 10 patiënten) soms (bij meer dan 1 op 1000, maar minder dan 1 op 100 patiënten) zelden (bij meer dan 1 op 10.000, maar minder dan 1 op 1000 patiënten) zeer zelden (bij minder dan 1 op 10.000 patiënten) niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Qu’elle soit rituelle ou occasionnelle, la cigarette peut cependant très vite devenir une ‘compagne’ envahissante.
Of de sigaret nu ritueel of occasioneel is, ze kan een opdringerige ‘metgezel’ worden.

Une personne laryngectomisée se rend très vite compte, après son opération, qu’elle peut progressivement reprendre la majorité de ses activités.
Een patiënt bij wie het strottenhoofd operatief is verwijderd, zal merken dat hij de meeste activiteiten na verloop van tijd weer kan oppakken.

Une éventuelle inflammation buccale apparaît généralement très vite après l'administration du médicament, et dans des cas sévères, elle peut en quelques jours évoluer vers des ulcérations des muqueuses; néanmoins dans la plupart des cas on guérit de cet effet indésirable vers la 3 e semaine de traitement.
Een eventuele mondontsteking treedt over het algemeen snel na de toediening van het geneesmiddel op, en kan in ernstige gevallen binnen enkele dagen vorderen tot slijmvliesverzweringen; in de meeste gevallen herstelt men nochtans van deze bijwerking tegen de 3 e week van de behandeling.

Durée du traitement Episodes dépressifs légers et modérés Le plus souvent, les patients répondent très vite à un traitement par Fluanxol, mais si vous ne vous sentez pas mieux après une semaine de traitement à la dose maximale, le médecin peut décider d’arrêter le traitement par ce médicament.
Duur van de behandeling Lichte en matige depressieve episodes Meestal reageren patiënten vrij snel op een behandeling met Fluanxol, maar indien u zich niet beter voelt na één week aan de maximum dosis, kan uw arts beslissen de behandeling met dit geneesmiddel te stoppen.

Rarement une obstruction de l’estomac peut survenir, très rarement le charbon activé peut provoquer une appendicite aigue.
Maagdarmklachten zoals braken en constipatie werden vaak gerapporteerd. Gastro-intestinale obstructie komt soms voor; zeer zelden veroorzaakt actieve kool acute appendicitis.