Traduction de «dégageant des plus-values » (Français → Néerlandais) :

Le poste “Equities” est en recul de 36% à 5,21 millions d’euros, dégageant des plus-values latentes de 0,36 million d’euros, soit 6,9% de la valeur comptable.
De post ‘Equities’ daalt met 36,0% tot 5,21 miljoen euro. De latente meerwaarde bedraagt hier 0,36 miljoen euro, dit is 6,9% van de boekhoudkundige waarde.

Le poste “Equities” est en hausse de 15% à 7,32 millions d’euros, dégageant des plus-values latentes de 0,48 million d’euros, soit 6,5% de la valeur comptable.
De post ‘Equities’ stijgt met 15% tot 7,32 miljoen euro. De latente meerwaarde bedraagt 0,48 miljoen euro, ofwel 6,5% van de boekhoudkundige waarde.

Le poste “Equities” est en hausse de 22% à 6,34 millions d’euros, dégageant des plus-values latentes de 0,45 million d’euros, soit 7,1% de la valeur comptable.
De post ‘Equities’ stijgt met 22% tot 6,34 miljoen euro. De latente meerwaarde bedraagt hier 0,45 miljoen euro.

12 Plus-values de réévaluation 121 Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles 122 Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières
12 Herwaarderingsmeerwaarden 121 Herwaarderingsmeerwaarden op materiële vaste activa 122 Herwaarderingsmeerwaarden op financiële vaste activa

Compte tenu du fait que les cornées ne sont pas vascularisées et que le risque de transmission d’une infection est nettement plus faible dans ce cas, il est admis que seul le test NAT pour HCV représente une nette plus-value dans le cadre du don de cornées et que la plus-value des autres tests NAT pour les cornées est en discussion.
Rekening houdend met het feit dat cornea’s niet gevasculariseerd zijn, en het feit dat het risico op overdracht van infectie duidelijk kleiner is bij cornea’s, neemt men aan dat enkel de NAT-testing

Les tests HCV-NAT apportent une importante plus-value dans le cas du don de cornée ; par contre, la plus-value des autres tests NAT fait encore débat (CSS 8684, 2011).
NAT-testen voor HCV hebben een beduidende meerwaarde voor corneadonatie maar er is discussie over de meerwaarde van de andere NAT-testen voor corneadonoren (HGR 8684, 2011).

Féminisation de la médecine : quelle plus-value pour les patients?
Meer vrouwelijke waarden in de zorg: een meerwaarde voor de patiënt?

En se penchant sur les patients qui concentrent 10% des dépenses de soins de santé, on peut dégager deux grands groupes de pathologies : les très coûteuses et relativement peu fréquentes (insuffisance rénale, sclérose en plaque, mucoviscidose,..) et les coûteuses et plus fréquentes (BPCO, diabète, affections cardiovasculaires,...).
Als we gaan kijken naar de patiënten die 10% van de uitgaven voor geneeskundige verzorging vertegenwoordigen, dan komen we uit bij twee grote groepen van aandoeningen: de zeer dure aandoeningen die relatief weinig voorkomen (nierinsufficiëntie, multiple sclerose, mucoviscidose,..) en de dure aandoeningen die vaak voorkomen (COPD, diabetes, cardiovasculaire aandoeningen,...).

à dégager 30 millions d’euros par an qui pourraient ainsi être utilisés de manière plus judicieuse.
jaarlijks 30 miljoen euro besparen, een bedrag dat dan op een meer zinvolle manier zou kunnen worden besteed

”D’une équipe soignante à l’autre, l’accueil varie mais après un temps, tous s’accordent à reconnaître la plus-value de notre présence, affirme Stéfanie Quennery.
”De reacties verschillen van de ene zorgploeg tot de andere, maar na een tijdje, moeten ze allemaal de meerwaarde van onze aanwezigheid inzien, bevestigt Stéfanie Quennery.