Vertaling van "départ idéal et nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit du point de départ idéal et nécessaire pour démarrer votre recherche d'informations dans votre nouveau projet familial.
Dit is het ideale en noodzakelijke startpunt in uw zoektocht naar informatie aangaande uw nieuwe gezinsproject.

Le projet relatif aux mutualités au Bénin, en collaboration avec les Mutualités Libres, semblait être le point de départ idéal pour ce livre de photos.
En het project rond de ziekenfondsen in Benin, in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen, bleek de ideale kapstok voor dit fotoboek.

La première dose est administrée idéalement 14 jours avant le départ, mais même une administration juste avant le départ s’avère encore très efficace.
Ideaal wordt de eerste dosis toegediend 14 dagen vóór het vertrek, maar zelfs toediening vlak vóór vertrek geeft nog een hoge graad van bescherming.

En outre, il est nécessaire d’effectuer une analyse des indicateurs comme les départs et les rotations, et d’entreprendre les actions nécessaires y afférentes, à savoir, entre autres, des procédures adéquates de recrutement et de sélection, un accueil performant, l’élargissement du projet de télétravail en cours, le développement de possibilités de carrière, les interviews en cas d’intention de départ et les interviews pour rester en fonction, le souci du bien-être,.
Verder is een analyse van de indicatoren zoals uitstroom en turn-over noodzakelijk, met hieraan gekoppeld het nemen van de nodige acties naar o.a. adequate wervings- en selectieprocedures, een performant onthaal, de

Concevoir une architecture au départ à plus faible coût mais qui peut évoluer, si nécessaire vers une architecture de type intranet tout en préservant les investissements de départ.
Ontwerpen van een architectuur met in de aanvang een lage kostprijs maar die zo nodig kan evolueren naar een architectuur van het intranet type met behoud van de aanvangsinvesteringen.

Pour ces patients, deux prestations peuvent être remboursées : le forfait matériel qui rembourse la fourniture du matériel d’autogestion nécessaire et un forfait d’éducation qui rembourse l’éducation de départ nécessaire.
Voor deze patiënten kunnen twee verstrekkingen worden vergoed: het materiaalforfait dat het verstrekken van het noodzakelijke zelfregulatiemateriaal vergoedt en een educatieforfait dat de noodzakelijke opstarteducatie vergoedt.

Le profil ETP décrit n’est pas nécessairement le profil du médecin généraliste idéal.
Het VTE-profiel dat is beschreven, is niet noodzakelijk het profiel van de ideale huisarts.

que le forfait éducation pour l’éducation de départ nécessaire pendant la période d’hospitalisation par l’équipe de diabétologie multidisciplinaire pseudo-code : 786122
als het educatieforfait voor de noodzakelijke opstarteducatie tijdens hospitalisatieperiode door het multidisciplinair diabetesteam pseudo-code: 786122

Un des grands avantages de MyCareNet provient du fait qu’il se positionne, au départ, en complément de solution existante, ce qui permettra d’évaluer et d’améliorer sa fiabilité tout en conservant les moyens actuels aussi longtemps que nécessaire.
Een van de grote voordelen van MyCareNet is dat het netwerk zich initieel positioneert als een aanvulling op een bestaande oplossing. Dat zal de mogelijkheid bieden om de betrouwbaarheid te evalueren en te verbeteren, en tegelijkertijd de bestaande middelen, zo lang als nodig is, te behouden.