Vertaling van "ont encore augmenté " (Frans → Nederlands) :

Par rapport à 2007, ces dépenses ont encore augmenté de 34 % dans le groupe de patients pédiatriques.
Tegenover 2007 stegen deze nog met 34% in de pediatrische patiëntengroep.

L’augmentation a eu lieu principalement chez les personnes qui n’ont pas encore eu d’incident cardiovasculaire L’augmentation de la consommation de statines s’observe surtout en prévention primaire, c'est-à-dire chez des personnes avec un taux de cholestérol trop élevé mais qui n’ont pas encore subi d’accident ou de maladie cardiovasculaire, bien qu’ils en courent le risque.
Toename vooral bij mensen die nog geen hart-of vaatincident hebben gehad Statines worden vooral meer genomen in het kader van primaire preventie. Het gaat om steeds meer mensen met een te hoog cholesterolgehalte, die nog niet werden geconfronteerd met een hart-of vaatziekte, maar die wel een risico lopen.

Hyperkaliémie : Des augmentations de la kaliémie ont été observées chez certains patients traités par IECA, dont perindopril. Les facteurs de risque d’hyperkaliémie sont une insuffisance rénale, une dégradation de la fonction rénale, l'âge (> 70 ans), le diabète, les événements intercurrents, tels que la déshydratation, la décompensation cardiaque aiguë, l'acidose métabolique et l'utilisation concomitante de diurétiques épargneurs de potassium (par ex., spironolactone, éplérénone, triamtérène ou amiloride), des suppléments potassiques ou des substituts contenant des sels potassiques ; ou encore des patients prenant d’autres médicaments qui augmentent la kaliémie (comme l’héparine).
kaliumsparende diuretica (bv. spironolacton, eplerenon, triamtereen of amiloride), kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutsubstituenten gebruiken of patiënten die andere geneesmiddelen innemen die gepaard gaan met een stijging van de serumkaliumconcentratie (bijv. Heparine).

L’augmentation observée est principalement liée à un accroissement important de la prévention primaire, c’est-à-dire à l’utilisation de statines par des personnes avec un taux de cholestérol trop élevé qui veulent diminuer leur risque d’accident cardiovasculaire, par exemple un infarctus, mais qui n’ont pas encore rencontré un tel problème.
De stijging van het gebruik vindt men vooral bij mensen met een te hoog cholesterolgehalte die hun risico op een hart-of vaatincident (bvb een hartinfarct)willen verlagen, eerder dan bij mensen die reeds een dergelijk incident gehad hebben.

Ceci signifie que les participants ont tenu à prendre en compte, non seulement les aspects positifs de l’évolution depuis le consensus, mais aussi à soulever des problèmes non encore résolus, liés à la rapide augmentation du volume de prescriptions de Méthadone et à questionner
Dit wil zeggen dat de deelnemers niet alleen rekening hielden met de positieve aspecten van de evolutie sinds de consensus, maar ook met de nog onopgeloste problemen die verbonden zijn met de snelle toename van de Methadon voorschriften en dat ze zich vragen stelden bij de interpretaties van de consensus.

Les services de contrôle s'attendent à voir ce chiffre augmenter encore dans le courant de 2010, car de nombreux exploitants ont pris un peu de temps pour réaliser les adaptations nécessaires.
De controlediensten verwachten dat dit cijfer nog zal stijgen in de loop van 2010, omdat vele uitbaters even de tijd namen om de nodige aanpassingen te doen.

Différentes initiatives ont encore été prises suite à cette campagne d’inspection afin d’augmenter la sécurité et le bien-être des travailleures de ce secteur.
In navolging van deze inspectiecampagne worden nog verschillende initiatieven genomen om de veiligheid en het welzijn van de werknemers in deze sector te verhogen.

Tumeurs et affections hépatiques Dans de très rares cas, des tumeurs bénignes du foie, tel qu’un adénome hépatique, et dans de plus rares cas encore, des tumeurs malignes du foie, tel qu’un carcinome hépatocellulaire, ont été rapportées chez les utilisatrices de COC. Le risque de développer une tumeur augmente avec la durée du traitement.
Levertumoren en -aandoeningen In zeldzame gevallen werden bij OCC gebruiksters goedaardige levertumoren gemeld, zoals leveradenoom, en in nog zeldzamere gevallen werden kwaadaardige levertumoren gemeld, zoals hepatocellulair carcinoom. Het risico op een tumor verhoogt met de behandelingsduur.

Certains voient leur libido augmenter, d'autres diminuer, d'autres encore ont des jours «avec» et des jours «sans».
Bij sommige patiënten neemt het libido toe, bij andere net af, en nog andere hebben dagen ‘met’ en dagen ‘zonder’.

Globalement, les dépenses ont tout de même encore augmenté de 9,3 %.
Globaal stegen de uitgaven wel nog met 9,3%.