Vertaling van "déroulement de l'étude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or précisément, les études rétrospectives, les plus nombreuses, conduisent à privilégier le critère de mortalité, faute d’information suffisante sur le déroulement précis des transfusions des patients inclus dans l’étude.
Het zijn echter net de retrospectieve studies, het talrijkst, die het criterium van mortaliteit bevoorrechten bij gebrek aan voldoende informatie over het precieze verloop van de transfusies van de in de studie opgenomen patiënten.

La procédure de débriefing actuelle qui se déroule avec l’équipe externe à la fin de chaque étude, sera complétée par un moment d’évaluation dans le but de pouvoir tirer des leçons pour les études suivantes.
De huidige debriefing procedure, die wordt doorlopen na het voleindigen van een studie wordt verder uitgebouwd als evaluatief moment, met de bedoeling van er lessen uit te trekken voor de volgende studies.

Elle reprend les résultats de 13 RCTs (n = 2.268), incluant en majorité des femmes, avec un âge moyen de 78 ans ; 7 études se déroulent hors institutionnalisation et 6 en institutionnalisation.
De resultaten van 13 RCT’s (2268 deelnemers, meestal vrouwen met een gemiddelde leeftijd van 78 jaar) werden in het overzicht opgenomen; 7 studies gingen over

Cette étude se déroule dans les centres de grands brûlés néerlandophones de Belgique et des Pays-Bas (Van Loey, 2007.
Deze studie loopt in de Nederlandstalige brandwondencentra in België en Nederland (Van Loey, 2007.

Un résumé adéquat du déroulement et du devenir des études doit être signalé au comité d'éthique dont l'avis fut sollicité.
De commissie voor medische ethiek die om advies werd verzocht, wordt door middel van een samenvatting op de hoogte gebracht van het verloop en het resultaat van de studie.

Ce serait l’occasion de valoriser les compétences des sages-femmes dont plusieurs études attestent des effets positifs sur le déroulement de l’accouchement (moins de médications et d’interventions chirurgicales).
Het zou tevens de gelegenheid zijn om de competenties van vroedvrouwen op te waarderen, die, zo blijkt uit onderzoek, een positief effect hebben op het verloop van de bevalling (minder medicatie en chirurgische ingrepen).

Une étude conduite sur 134 vaches ayant vêlé a montré l’efficacité de Wombyl®, un médicament utilisé pour prévenir et traiter les complications de la mise bas, dans le déroulement du post-partum.
Studie uitgevoerd bij 134 koeien die net gekalfd hadden, waarbij de doeltreffendheid van Wombyl® aangetoond werd. Dit geneesmiddel wordt aangewend bij de preventie tegen en de behandeling van complicaties bij het kalven.

Le programme d’étude du KCE offre déjà une bonne transparence mais il faudra de plus développer des efforts pour garantir que le travail de recherche du KCE se déroule en cohérence et en complémentarité avec celui des autres institutions d’appui scientifique.
Het KCE biedt reeds een goede transparantie wat zijn studieprogramma betreft, maar daarnaast zullen nog meer inspanningen gedaan worden om er zich van te verzekeren dat het onderzoekswerk in coherentie en complementariteit gebeurt met dat van de andere instellingen.

Outre cette tâche de base, la Division R&D (humain) stimule le développement de médicaments innovants, et ce surtout en faisant en sorte que le processus d’approbation des études cliniques se déroule de manière la plus fluide possible.
Naast deze basistaak stimuleert de Afdeling R&D (humaan) de ontwikkeling van innovatieve geneesmiddelen, en dit vooral door het goedkeuringsproces van de klinische studies zo vlot mogelijk te laten verlopen.

Pour cela, votre médecin vous remettra une " Note d'information patient" qui détaille les modalités de déroulement de l'étude.
Hiertoe zal uw arts u een “Informatienota patiënt” overhandigen, waarin het verloop van de studie in detail toegelicht wordt.