Vertaling van "désignation du collaborateur francophone " (Frans → Nederlands) :

La décision relative à la désignation du collaborateur francophone doit encore être prise.
De beslissing over de aanduiding van de Franstalige medewerker dient nog te worden genomen.

En ce qui concerne la vacance de poste pour 2 spécialistes conseils et commissions, l’épreuve écrite se déroulera fin janvier au Selor pour le collaborateur néerlandophone et dans le courant du mois de février pour le collaborateur francophone.
Voor wat betreft de vacature voor 2 specialisten raden en commissies volgt eind januari de mondelinge proef bij Selor voor de Nederlandstalige medewerker en in de loop van de maand februari voor de Franstalige medewerker.

comptait 31 collaborateurs francophones et 29 néerlandophones.
Eind 2011 waren er 31 Franstaligen en 29 Nederlandstaligen aan boord.

A partir des notes obtenues pour ces critères et de l’appréciation des dossiers des candidats, le jury a désigné les lauréats francophones et néerlandophones.
Voor elk van de bovenstaande criteria zijn punten toegekend, op basis van die scores en van de beoordeling van de kandidaatsdossiers heeft de jury de Franstalige en Nederlandstalige winnaars aangeduid.

Le Comité attire par ailleurs l'attention sur le fait que le responsable du traitement doit désigner un collaborateur qui sera le seul à recevoir et à transmettre les données non codées à l’organisation intermédiaire.
Het Comité wijst er bovendien op dat de verantwoordelijke voor de verwerking een medewerker dient aan te duiden die als enige de niet-gecodeerde gegevens zal ontvangen en zal overmaken aan de intermediaire organisatie.

Les services internes et externes concernés ont été priés de désigner des collaborateurs qui pourraient collaborer à ce projet pilote.
Aan de betrokken interne en externe diensten is gevraagd om medewerkers aan te duiden die kunnen meewerken aan dit pilootproject.

Nous avons un kinésithérapeute qui a été désigné par contrat comme coordinateur de l’équipe de soins de confort (7 collaborateurs) et aussi comme coordinateur pour la kinésithérapie dans notre institution (5 collaborateurs).
Wij hebben een kinesist die bij contract aangeduid werd voor de coördinatie van het comfortzorgteam (7 medewerkers) en ook al coördinator voor de kiné in onze instelling (5 medewerkers).

Les bibliothécaires et leurs collaborateurs réalisent une revue quotidienne de la presse francophone et néerlandophone.
De bibliothecarissen en hun medewerkers stellen dagelijks een Franstalig en Nederlandstalig persoverzicht samen.

Les épreuves orales pour les collaborateurs stratégiques conseils et commissions ont été organisées du 14 au 24 janvier (francophones) et du 15 au 23 janvier (néerlandophones) de cette année.
De mondelinge proeven voor de beleidsmedewerkers raden en commissies hebben plaatsgevonden van 14 tot 24 januari (Franstaligen) en van 15 tot 23 januari (Nederlandstaligen) van dit jaar.

1° rédiger un plan de sécurité; 2° désigner un conseiller en sécurité chargé de responsabilités spécifiques; 3° désigner un médecin directeur qui a pour mission de veiller à la confidentialité des données et de faire en sorte que ses collaborateurs n’aient accès qu’aux données dont ils ont réellement besoin pour accomplir leur tâche; 4° inclure une clause de respect de la confidentialité dans le contrat de toutes les personnes employées au sein du Registre du cancer qui ont accès aux données.
1° het opstellen van een veiligheidsplan; 2° een veiligheidsconsulent aan te wijzen met specifieke verantwoordelijkheden; 3° een geneesheer-directeur aan te wijzen die als opdracht heeft te waken over de vertrouwelijkheid van de gegevens en er voor te zorgen dat zijn medewerkers slechts toegang hebben tot die gegevens die ze werkelijk nodig hebben bij het uitoefenen van hun taak; 4° het voorzien van een clausule met betrekking tot de vertrouwelijkheid in de arbeidsovereenkomst met elk personeelslid van het Kankerregister dat toegang heeft tot de gegevens.