Vertaling van "détermination de leur concentration sanguine " (Frans → Nederlands) :

La détermination de leur concentration sanguine est importante pour le suivi du traitement.
Het bepalen van hun concentratie in het bloed is belangrijk voor de opvolging van de behandeling.

Leur association à Diacomit doit être évitée car leur concentration sanguine peut augmenter, aboutissant à des troubles digestifs, une accélération des battements du cœur et une insomnie.
De combinatie met Diacomit dient vermeden te worden, aangezien deze de bloedspiegels kan verhogen, hetgeen leidt tot spijsverteringsstoornissen, hartkloppingen en slapeloosheid.

Il est essentiel de déterminer les concentrations sanguines d’évérolimus en cas de surdosage suspecté.
Het is noodzakelijk om de bloedspiegels van everolimus te controleren bij het vermoeden van een overdosering.

Le méthylphénidate peut provoquer une augmentation des concentrations sanguines d’antidépresseurs tricycliques et une intensification de leur activité.
Methylfenidaat kan oorzaak zijn van een stijging van de bloedconcentraties van tricyclische antidepressiva en een intensifiëring van hun werking.

lithium (médicament utilisé en cas de dépression) et digoxine (médicament utilisé en cas d’insuffisance cardiaque): leurs concentrations sanguines peuvent augmenter.
lithium (geneesmiddel bij depressie) en digoxine (geneesmiddel bij hartfalen): hun concentratie in het bloed kan verhogen.

Ces interactions s’expliquent probablement par l’induction de certaines iso-enzymes du cytochrome P-450 par l’Hypericum perforatum L., donnant lieu à une diminution des concentrations sanguines de ces médicaments, et par conséquent à une réduction de leur efficacité.
Deze interactie is waarschijnlijk te wijten aan een inductie van bepaalde isoenzymes van het cytochroom P-450 door Hypericum perforatum L. en zij heeft een vermindering van de bloedconcentraties en bijgevolg een verminderde doeltreffendheid tot gevolg.

La détermination de leur concentration dans le sang est importante pour le suivi du traitement.
De bepaling van hun concentratie in het bloed is belangrijk voor de opvolging van de behandeling.

Son degré de toxicité dépend de la taille des fibres, de leur morphologie, de leur composition chimique (structure cristalline, propriétés de surface), de la durée de l’exposition et de la concentration des particules dans l’air ambiant qui déterminent les quantités inhalées.
De toxiciteitgraad hangt af van de grootte van de vezels, de morfologie, de chemische samenstelling (kristalstructuur, oppervlakte-eigenschappen), de duur van de blootstelling en de concentratie aan fijne stofdeeltjes in de omgevingslucht die de geïnhaleerde hoeveelheid bepalen.

Pour pouvoir apporter des éléments de réponse à cette concentration de dépenses, il est fondamental de les identifier afin de déterminer leurs principales caractéristiques et les pathologies qui les affectent.
Om een verklaring te kunnen bieden voor die concentratie van uitgaven, is het van fundamenteel belang om die grote consumenten te identificeren, met het oog op de bepaling van hun voornaamste kenmerken en de aandoeningen waaraan zij lijden.

En pratique, les principaux obstacles à l’application de la nouvelle législation en matière d’allergènes alimentaires rencontrés sont la fixation des seuils critiques de concentration, la disparité des méthodes de détermination disponibles actuellement, leur existence pour un nombre limité d’allergènes, des problèmes techniques liés à la détection de faibles niveaux d’allergènes dans les aliments (ELISA, PCR).
In de praktijk zijn de belangrijkste problemen die men aantreft voor de toepassing van de nieuwe wetgeving inzake voedselallergenen de volgende: bepaling van kritische concentratiedrempels, verscheidenheid van de thans beschikbare bepalingsmethoden, het bestaan ervan voor een beperkt aantal allergenen, technische problemen in verband met het opsporen van lage allergeenniveaus in voedingsmiddelen (ELISA, PCR).