Traduction de «développement de l’allergie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergie | afwezigheid van reactie

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

trouble du développement de la lecture
ontwikkelingsstoornis van leesvaardigheid

syndrome de dysmorphie-petite taille-surdité-anomalie du développement sexuel
dysmorfie, kleine gestalte, doofheid, pseudohermafroditismesyndroom

syndrome de pancytopénie-retard de développement
pancytopenie, ontwikkelingsachterstandsyndroom

retard de développement
vertraging in ontwikkeling

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

trouble envahissant du développement
pervasieve ontwikkelingsstoornis

trouble du développement des apprentissages
ontwikkelingsstoornis van schoolvaardigheden

anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY
46,XY ovotesticulaire DSD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

menée après la réunification de l’Allemagne, soutenait que la pollution industrielle (de l’est) ne favorise pas l’asthme mais la bronchite et que le mode de vie (à l’ouest) favorise le développement de l’allergie respiratoire (von Mutius et al., 1992).
dat als onbetwistbaar beschouwd wordt, in vraag (Lau et al., 2002). Deze groep die door een studie na de eenwording van Duitsland bekend geworden is, stelde dat de vervuiling door de industrie (van het Oosten) niet astma maar bronchitis bevordert en dat de levenswijze (in het Westen) de ontwikkeling van allergie van de luchtwegen bevordert (von Mutius E. et al., 1992).

Chiffres à l’appui, les intolérances et allergies alimentaires se développent de façon exponentielle, y compris chez les nourrissons.
Uit cijfers blijkt dat voedselintolerantie en -allergieën exponentieel toenemen, ook bij zuigelingen.

Même si l'allergie au lait de vache complique la façon dont vous allez nourrir bébé, votre allergologue et votre pédiatre vous accompagneront tout au long du développement nutritionnel de bébé.
Ook al maakt de allergie voor koemelk het er niet gemakkelijker op om je baby te voeden, je allergoloog en pediater zullen je tijdens de hele voedingsontwikkeling van je baby bijstaan.

Les patients qui présentent une hypersensibilité de contact à la néomycine peuvent développer une allergie croisée vis-à-vis d' autres aminosides, tels la gentamicine, la kanamycine, la tobramycine ou l' amikacine.
Patiënten met contactovergevoeligheid voor neomycine kunnen kruisallergie vertonen voor andere aminosiden zoals gentamicine, kanamycine, tobramycine of amikacine.

On y décrit le cas d' un homme de 63 ans sans antécédents d' asthme ou d' allergie qui a développé une réaction d’hypersensibilité (dyspnée, hypotension, rash) après une semaine de traitement contre l' arthrose par une association de diclofénac et de misoprostol (ARTHROTEC).
In die lezersbrief wordt een 63-jarige man beschreven zonder antecedenten van astma of allergie, bij wie één week na behandeling met de associatie diclofenac + misoprostol (ARTHTROTEC) omwille van artrose, een overgevoeligheidsreactie optrad met dyspnoe, hypotensie en rash.

L’acarien, cause importante d’allergie, ne peut se développer qu’avec une HR supérieure à 60.
De stofmijt, een belangrijke oorzaak van allergie, kan pas groeien bij een RV hoger dan 60.

Est-ce que votre bébé présente un risque de développer une allergie ?
Loopt jouw baby gevaar om een allergie te ontwikkelen?

Les enfants ayant des antécédents familiaux sont plus à risque de développer une allergie.
Kinderen met een familiegeschiedenis voor allergie lopen meer risico om zelf ook een allergie te ontwikkelen.

- Cet effet protecteur des infections sur le développement ultérieur d’asthme et d’allergie est démentie par une grande étude de cohorte, réalisée à Oslo, sur une période de 10 ans à partir de la naissance (Nafstad et al., 2005).
- Dit beschermingseffect van infecties op de latere ontwikkeling van astma en allergie wordt tegengesproken door een grote, in Oslo uitgevoerde, cohortstudie over een periode van 10 jaar vanaf de geboorte (Nafstad et al., 2005).

Les enfants nourris au sein développent aussi moins d'allergies alimentaires que ceux nourris au lait de vache.
Kinderen die gevoed worden met moedermelk ontwikkelen ook minder voedingsallergieën dan baby's die koemelk krijgen.