Traduction de «développée au sein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

clinique du sein
borstkliniek

masse du sein
borstknobbel

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

abcès du sein
borstabces

sein
borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

douleur à un sein
pijn in borst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des applications spécifiques sont également développées au sein de l’INAMI. Les analystes et les programmeurs développent et entretiennent des applications à l’aide de divers outils de développement et de langues de programmation.
In het RIZIV worden eveneens specifieke toepassingen ontwikkeld. De analisten en programmeurs ontwikkelen en onderhouden toepassingen met diverse ontwikkelingstools en programmeertalen.

Les recommandations belges de bonne pratique sont généralement développées au sein de différentes associations professionnelles ou scientifiques.
Belgische praktijkrichtlijnen worden veelal ontwikkeld in de schoot van verschillende beroeps- of wetenschappelijke verenigingen.

La politique de la connaissance n’est pas encore bien développée au sein de certaines institutions.
Een kennisbeleid is bij sommige instellingen nog niet sterk ontwikkeld.

Cette expertise est encore souvent trop peu reconnue et développée au sein des institutions scientifiques.
Deze expertise wordt nog te weinig erkend en ontwikkeld bij de kennisinstellingen.

Diverses initiatives ont déjà vu le jour visant à défendre une meilleure connaissance et distribution des recommandations développées au sein de différentes organisations scientifiques.
In de schoot van verschillende wetenschappelijke organisaties ontstonden wel reeds verschillende initiatieven ter behartiging van een betere kenbaarheid en verspreiding van de door hen ontwikkelde aanbevelingen.

Les formateurs seront chargés d’assurer des formations n’existant pas à l’extérieur ou applicables spécifiquement au sein de l’INAMI. En ce qui concerne les thèmes suivants, des formations internes ont déjà été développées : La méthodologie des projets – principes de base (pour les coordinateurs de projet, chefs de projet ou collaborateurs de projet), Vision intégrée de la gestion & de la stratégie au sein de l’INAMI : informations sur les termes de base, les instruments et les acteurs (pour les nouveaux chefs fonctionnels, chefs de projet ou collaborateurs de projet ainsi que pour les fonctions de staff d’encadrement).
De opleiders zullen ingezet worden voor het geven van opleidingen die niet extern beschikbaar zijn of omwille van een specifieke toepassing binnen het RIZIV. Voor wat betreft volgende inhoudelijke onderdelen zijn al interne opleidingen uitgewerkt: De methodologie van projectenbasisprincipes (voor projectcoördinator, projectleider of projectmedewerker), Geïntegreerde visie op beheer & beleid binnen het RIZIV: informatie over basistermen, instrumenten en actoren (voor nieuwe functionele chefs, projectleider of project-medewerkers en omkaderende staffuncties).

Les collaborations internationales seront poursuivies et développées en particulier au sein des réseaux EUnetHTA, CoCan et HSR.
De internationale samenwerking zal worden verdergezet en uitgebreid, meer bepaald in het kader van de EUnetHTA, CoCan en HSR netwerken.

Au cours de l’échange de vues contradictoire, le SPF Sécurité sociale a fait savoir que les recommandations développées dans le cadre du rapport d’évaluation globale du 27 e mois rejoignaient celle de la Cour des comptes qui touche au développement d’un système de contrôle interne et à la mise en place d’un service d’audit interne au sein des IPSS.
Tijdens de tegensprekelijke procedure heeft de FOD Sociale Zekerheid meegedeeld dat de aanbevelingen geformuleerd in het kader van het globaal evaluatieverslag van de 27e maand convergeren met de aanbeveling van het Rekenhof over met de ontwikkeling van een intern controlesysteem en de oprichting van een dienst interne audit binnen de OISZ.

Un groupe de travail technique au sein de l’INAMI a examiné si la méthodologie développée en psychométrie offrait des possibilités d’application à l’étude du comportement de prescription des médecins.
Een technische werkgroep binnen het RIZIV heeft nagegaan of de methodologie ontwikkeld binnen de psychometrie een bruikbare optie biedt om het voorschrijfgedrag van artsen te analyseren.

En outre, la fonction palliative au sein des établissements devrait être plus développée.
Bovendien zou de palliatieve functie in de instellingen verder moeten worden ontwikkeld.