Traduction de «d’accouchement par voie basse en one-day » (Français → Néerlandais) :

Pour rappel, en 2010, nous avons eu seulement 95 cas d’accouchement par voie basse en one-day.
Ter herinnering, in 2010, telden wij slechts 95 gewone bevallingen, uitgevoerd tijdens een one-day.

Les coûts moyens d’un accouchement par césarienne lors d’une hospitalisation classique sont significativement plus élevés que ceux des accouchements par voie basse que ce soit au cours d’une hospitalisation classique, one-day ou à domicile.
De gemiddelde kostprijs van een bevalling via keizersnede tijdens een klassieke ziekenhuisopname is aanzienlijk hoger dan die van een bevalling via vaginale weg, of die laatste nu gebeurt tijdens een klassieke ziekenhuisopname, een one-day of thuis.

84,45% des accouchements par césarienne et 87,94% des accouchements par voie basse ont lieu dans un hôpital non universitaire.
84,45% van de bevallingen via keizersnede en 87,94% van de bevallingen via vaginale weg gebeuren in een niet-universitair ziekenhuis.

De même, les suppléments à charge des patientes non BIM, pour un accouchement par césarienne sont 3 fois plus élevés que pour les patientes BIM (1469 €vs. 473 €), et 5 fois plus dans le cas d’accouchement par voie basse (1036 €vs265 €) : l’analyse des postes responsables de cette différence montre que les suppléments d’honoraires demandés par l’obstétricien et l’anesthésiste sont à mettre en évidence.
De supplementen ten laste van patiëntes niet-RVV voor een bevalling via keizersnede zijn eveneens 3 keer hoger dan bij patiëntes RVV (1469€ versus 473€), en 5 maal hoger bij een bevalling via vaginale weg (1036€ versus 265€) : uit de analyse van de posten waaraan dit verschil te wijten zou kunnen zijn, blijkt dat die op het conto kunnen worden geschreven van de honorariumsupplementen die aangerekend worden door de verloskundige en de anesthesist.

Plus de 98% de nos affiliées accouchent en milieu hospitalier (accouchement par voie basse ou par césarienne).
Meer dan 98% van onze leden bevalt in het ziekenhuis (bevalling via vaginale weg of keizersnede).

Surtout lorsque la césarienne est effectuée suite à leur souhait propre et non par nécessité médicale. Plusieurs études 3 ont démontré que les femmes ayant subi une césarienne planifiée avaient un risque trois fois plus élevé de développer des complications sévères (infections, thrombose, ) après l’accouchement que les femmes ayant eu un accouchement par voie basse planifié.
Uit meerdere studies 3 blijkt immers dat vrouwen bij wie een geplande keizersnede uitgevoerd werd, 3 keer meer gevaar lopen om ernstige complicaties te krijgen (infecties, trombose,) na de bevalling dan vrouwen met een geplande bevalling via vaginale weg.

Selon la position des bébés, l’équipe médicale choisira un accouchement par voie basse ou une césarienne.
Afhankelijk van de positie van de baby, zal het medisch team kiezen voor een vaginale bevalling of een keizersnede.

Leur périnée n’a pas subi un accouchement par voie basse, mais il a quand même vécu la grossesse et, plus tard, elles seront également ménopausées.
Hun bekkenbodem heeft misschien geen ‘echte’ bevalling doorgemaakt, maar ze zullen later ook in hun menopauze komen.

424012- 424023 424071- 424082 423010- 423021 422671 7 (SF 8 ) – Accouchement par voie basse (voie vaginale)
424012- 424023 424071- 424082 423010- 423021 422671 7 (SF 8 ) – gewone bevalling (via vaginale weg)

La césarienne peut être programmée pour de multiples raisons : présentation par le siège, bébé trop gros, bassin de la maman trop étroit, problèmes de santé pour la mère (hypertension, diabète), souffrance fœtale. La césarienne peut être décidée au cours de l'accouchement prévu initialement par voie basse, si le bébé ne s’engage pas, si le col ne se dilate pas, s’il y a souffrance fœtale.
De keizersnede kan om meerdere redenen worden ingepland: stuitligging van het kindje, te grote baby, te smalle bekken, gezondheidsproblemen voor de moeder (een hoge bloeddruk, diabetes), dreigend zuurstofgebrek van de baby.Men kan voor een keizersnede kiezen tijdens een vooraf geplande vaginale bevalling, als de baby nog niet is ingedaald, als de baarmoederhals niet verweekt is of als er een zuurstofgebrek dreigt.