Traduction de «d’administration en vue de détecter une éventuelle infiltration pendant » (Français → Néerlandais) :

Vu le risque d’extravasation, il est recommandé de bien contrôler l’endroit d’administration en vue de détecter une éventuelle infiltration pendant l’administration du médicament.
Vanwege de kans op extravasatie is het aanbevolen om de toedieningsplaats goed te controleren voor mogelijke infiltratie tijdens de toediening van het middel.

Etant donné le risque d'extravasation, il est conseillé d'observer de près le site d'administration pendant l'administration pour détecter toute éventuelle infiltration.
Gelet op het mogelijk optreden van extravasatie wordt het aangeraden om de toedieningsplaats tijdens de toediening van dichtbij te observeren voor mogelijke infiltratie.

Vu la possibilité d’extravasation, il est conseillé de bien contrôler l’endroit de perfusion afin de détecter une éventuelle infiltration pendant l’administration du médicament.
Gezien de mogelijkheid van extravasatie, is het raadzaam om de plaats van infusie goed te controleren op mogelijke infiltratie tijdens de toediening van het geneesmiddel.

Etant donné le risque d’extravasation, il est recommandé de surveiller étroitement le site de perfusion afin d’y détecter toute éventuelle infiltration pendant l’administration du médicament.
Rekening houdend met de mogelijkheid van extravasatie is het raadzaam de infusieplek zorgvuldig op eventuele infiltratie te controleren tijdens de toediening van het geneesmiddel.

Etudier un domaine médical ou une discipline médicale par an au sein d’un groupe de travail mixte SSS-SCM en vue de détecter des séjours pour lesquels les règles de la nomenclature n’ont éventuellement pas été respectés ou pendant lesquels des prestations superflues ont éventuellement été effectuées.
Bestuderen van één domein of medische discipline per jaar in een gemengde werkgroep DGV-DGC ter opsporing van verblijven waar de regels van de nomenclatuur mogelijks niet gerespecteerd werden of waar mogelijke overbodige prestaties werden verricht.

Le site de perfusion doit être étroitement surveillé pour détecter une possible infiltration sous-cutanée pendant l’administration (voir rubrique 4.8).
De infusieplaats dient nauwlettend te worden gecontroleerd op mogelijke subcutane infiltratie tijdens de toediening (zie rubriek 4.8).

En particulier lorsqu’ils reçoivent des immunoglobulines humaines normales pour la première fois, dans le cas d’un changement de produit ou lorsque la dernière perfusion remonte à une longue période, ces patients doivent être suivis pendant toute la durée de la première administration et pendant l'heure qui suit la fin de la perfusion, afin de détecter d'éventuels effets indésirables.
Met name patiënten die nog nooit eerder humane normale immunoglobuline hebben gehad, patiënten die voorheen een ander IVIg-product kregen of patiënten bij wie een lange periode verstreken is sinds de vorige infusie, moeten tijdens de eerste infusie en gedurende het eerste uur daarna worden bewaakt om mogelijke bijwerkingen op te merken.

Etant donné le risque d’extravasation, il est conseillé de surveiller étroitement le site de perfusion pour une infiltration éventuelle pendant l’administration du médicament.
Door de mogelijkheid tot extravasatie, is het aangeraden om de plaats van infusie van dicht bij op te volgen voor mogelijke infiltratie tijdens de toediening van het geneesmiddel.

Etant donné la présence d’un risque d’extravasation, il est recommandé de contrôler soigneusement le site de perfusion pour éviter tout risque éventuel d’infiltration pendant l’administration du médicament.
Rekening houdend met de mogelijkheid van extravasatie, is het raadzaam de infusieplek zorgvuldig te controleren op eventuele infiltratie tijdens de toediening van het geneesmiddel.

Pendant la période du présent Contrat d’administration, l’INAMI va évaluer ces trajets de soins en cours, en vue de les poursuivre et, éventuellement, de les étendre à d’autres groupes cibles et/ou malades chroniques.
In de periode van deze bestuursovereenkomst zal het RIZIV deze lopende zorgtrajecten evalueren, en dit met het oog op een verder zetting van de bestaande zorgtrajecten en eventuele uitbreiding naar andere doelgroepen en/of andere chronisch zieken.