Traduction de «d’agents de type benzodiazépines peut induire » (Français → Néerlandais) :

Dépendance L’utilisation de benzodiazépines ou d’agents de type benzodiazépines peut induire une dépendance physique et psychique à ces produits.
Afhankelijkheid Het gebruik van benzodiazepines of benzodiazepineachtige stoffen kan leiden tot de ontwikkeling van lichamelijke en psychische afhankelijkheid van deze producten.

Amnésie Les benzodiazépines ou les agents de type benzodiazépine peuvent induire une amnésie antérograde.
Geheugenverlies Benzodiazepinen en benzodiazepineachtige middelen kunnen een anterograde amnesie veroorzaken.

Amnésie Les benzodiazépines et les agents de type benzodiazépines peuvent induire une amnésie antérograde.
Amnesie Benzodiazepines of benzodiazepineachtige stoffen kunnen anterograde amnesie induceren.

Insomnie de rebond Un syndrome transitoire, se manifestant par une recrudescence des symptômes qui ont motivé l’instauration de votre traitement par une benzodiazépine ou un agent de type benzodiazépine, peut apparaître lors de l’arrêt de l’agent hypnotique.
Rebound slapeloosheid Een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met een benzodiazepine of benzodiazepineachtig middel in versterkte mate terugkomen, kan zich voordoen als de behandeling met het geneesmiddel wordt gestopt.

Une dépression préexistante peut devenir manifeste pendant un traitement par benzodiazépines ou agents de type benzodiazépine.
Een vooraf bestaande depressie kan duidelijk worden tijdens gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepineachtige middelen.

Tolérance L’efficacité des effets hypnotiques des benzodiazépines et agents de type benzodiazépines à courte durée d’action peut diminuer quelque peu après une prise de plusieurs semaines.
Tolerantie Enig verlies van werkzaamheid van de hypnotische effecten van kort werkende benzodiazepines en benzodiazepineachtige middelen kunnen zich ontwikkelen na herhaaldelijk gebruik gedurende een paar weken.

Dépression Une dépression préexistante peut être révélée au cours d'un traitement par benzodiazépines ou par des agents de type benzodiazépine (voir rubrique 4.4).
Depressie Een bestaande depressie kan aan het licht komen tijdens het gebruik van benzodiazepines of benzodiazepineachtige stoffen (zie rubriek 4.4).

− démontrer que l’utilisation d’antibiotiques peut induire une augmentation du risque de résistance aux organismes commensaux et aux agents pathogènes chez le patient;
− aantonen dat het gebruik van antibiotica aanleiding geeft tot een verhoogd risico op resistentie van zowel commensale als pathogene micro-organismen bij de patiënt;

Le sous dosage d'un agent conservateur peut induire un risque de croissance (ex. listéria).
Bij onderdosering van een bewaarmiddel kan een risico voor groei (bv. van Listeria) ontstaan.

Celles-ci sont réparties en quatre groupes: anatomie coronaire (par différents schémas, l’utilisateur désigne les segments coronaires qui seront traités), information et médication (intervention initiale ou supplémentaire – il peut y avoir plusieurs interventions par hospitalisation –, date et heure PCI, indication pour intervention coronaire percutanée, indication si intervention supplémentaire, volume de contraste administré, aspirine, autre inhibiteur plaquettaire, délai d’admission, angiox – bivalirudine –, fondaparinux, anti Vitamine K, inhibiteur GP IIb/IIIa, héparine non fractionnée, héparine à bas poids moléculaire, agents inotropes, autres médicaments), résultats (pour chaque segment sélectionné dans anatomie coronaire, il faut thrombose du stent, resténose intra-stent, classification Medina, le débit coronaire avant ACP (TIMI), Débit coronaire après ACP (TIMI),Sténose après ACP (%), Cathéter ballon (oui/non + nombre), BMS (oui/non + nombre + code d’identification), DES (oui/non + nombre + code d’identification), Autres types (oui/non + nombre + étude), Diamètre max du ballon, Longueur totale traitée), détails ACP (opérateur 1, opérateur 2, numéro de procédure interne, type ACP, abord artériel percutané, instrument diagnostique utilisé, instrument thérapeutique utilisé, complications périprocédurales – patient et coronaires –;
Deze gegevens worden opgedeeld in vier groepen: coronaire anatomie (aan de hand van verschillende schema’s duidt de gebruiker de coronaire segmenten aan die behandeld zullen worden), informatie en medicatie (oorspronkelijke of bijkomende ingreep – er kunnen meerdere ingrepen per hospitalisatie zijn –, datum en uur PCI, indicatie voor percutane coronaire interventie, indicatie in geval van bijkomende ingreep, toegediend contrastvolume, aspirine, andere aggregatieremmer, opnameperiode, angiox – bivalirudine –, fondaparinux, anti Vitamine K, GP IIb/IIIa inhibitor, niet-gefractioneerde heparine, heparine met laag moleculair gewicht, inotrope middelen, andere geneesmiddelen), resultaten (voor elk geselecteerd segment van de coronaire anatomie, stenttrombose, intra-stent restenosis, Medina-classificatie, coronair debiet vóór PCA (TIMI), coronair debiet na PCA (TIMI), stenose na PCA (%), balloncatheter (ja/nee + aantal), BMS (ja/nee + aantal + identificatiecode), DES (ja/nee + aantal + identificatiecode), andere types (ja/nee + aantal + studie), max. diameter van de ballon, totale behandelde lengte), details PCA (operator 1, operator 2, intern procedurenummer, type PCA, percutane arteriële ingreep, gebruikt diagnoseinstrument, gebruikt therapeutisch instrument, periprocedurale complicaties – patiënt en coronaria –;