Vertaling van "d’allergie aux pénicillines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie à la pénicilline
penicillineallergie

Antécédents personnels d'allergie à la pénicilline
persoonlijke anamnese met allergie voor penicilline

allergie aux composés de l'iode
allergie voor jodiumcomponenten

allergie aux drogues et/ou médicaments
allergie voor medicatie of drugs

allergie aux arachides
allergie voor pindanoten

pas d'allergie connue aux animaux
geen gekende allergie voor dieren

allergie aux œufs
allergie voor eieren

allergie aux squames animales des chats
allergie voor huidschilfers van kat

prédisposition aux allergies
allergische dispositie

allergie aux protéines de soya
gevoeligheid voor sojaproteïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’allergie aux pénicillines, le choix se portera sur une céphalosporine du premier groupe, tout en sachant que 10% des patients allergiques à la pénicilline le seront aussi aux céphalosporines.
Bij allergie aan penicillines gaat de voorkeur naar een cefalosporine van de eerste groep, maar men moet er zich van bewust zijn dat 10 % van de patiënten die allergisch zijn aan penicillines, dit ook zijn aan cefalosporines.

En cas d’allergie aux pénicillines, prévenir le médecin car vous pourriez également être allergique au Maxipime.
In geval van allergie voor penicillines dient u te arts te verwittigen omdat u ook allergisch kunt zijn voor Maxipime.

Les isoxazolylpénicillines ne peuvent pas être administrées chez les sujets ayant présenté des signes d'hypersensibilité ou une anamnèse d'allergie aux pénicillines, aux céphalosporines ou autres allergènes. Il existe des preuves cliniques et des tests de laboratoire qui montrent une allergie croisée entre pénicillines et une allergie croisée partielle entre les antibiotiques bicycliques β-lactames (y compris pénicillines), céphalosporines, céphamycines, 1-oxa-β-lactames et carbapenems.
lactamantibiotica (met inbegrip van penicillines), cefalosporines, cefamycines, 1-oxa-βlactams en carbapenems.

Ainsi, seul un petit pourcentage des nombreux patients qui signalent des antécédents d’allergie aux pénicillines présentent réellement une allergie IgE-médiée.
Slechts een klein percentage van de vele patiënten die een geschiedenis van penicilline-allergie vermelden, vertoont dan ook een echte IgE-gemedieerde allergie.

Les néomacrolides sont une autre possibilité en cas d’allergie aux pénicillines, mais la résistance croissante des bactéries aux macrolides limite actuellement fort leur utilisation.
De neomacroliden zijn een andere mogelijkheid in geval van allergie aan penicillines, maar de toenemende resistentie van bacteriën tegen macroliden beperkt sterk hun gebruik.

Dans les formes étendues et sévères, l’administration de flucloxacilline ou de cloxacilline par voie orale pendant 7 jours peut être indiquée; une céphalosporine du premier groupe ou un néomacrolide sont d’autres possibilités en cas d’allergie aux pénicillines, mais la résistance aux macrolides limite actuellement fort leur utilisation.
Bij uitgebreide en ernstige vormen kan toediening van flucloxacilline of cloxacilline langs orale weg gedurende 7 dagen aangewezen zijn; een cefalosporine van de eerste groep of een neomacrolide zijn andere mogelijkheden in geval van allergie aan penicillines, maar resistentie tegen de macroliden beperkt momenteel sterk hun gebruik.

Les néomacrolides sont une autre possibilité en cas d’allergie aux pénicillines, mais la résistance croissante des bactéries aux macrolides limite actuellement fort leur utili-
De neomacroliden zijn een andere mogelijkheid in geval van allergie aan penicillines, maar de toenemende resistentie van bacteriën tegen

Un cas a été observé pendant le traitement par céfadroxil d’un patient ayant des antécédents confirmés d’allergie aux pénicillines, un test de Coombs positif et des anticorps anti-érythrocytaires étaient présents.
Tijdens de behandeling met cefadroxil werd een geval geobserveerd bij een patiënt met antecedenten van een bevestigde allergie voor penicilline; het resultaat van de Coombs-test was positief en er waren anti-erytrocyten antistoffen aanwezig.