Vertaling van "d’amoxicilline acide clavulanique peuvent " (Frans → Nederlands) :

La proportion d’amoxicilline/acide clavulanique par rapport à la somme de l’amoxicilline + amoxicilline/acide clavulanique semble se stabiliser, voire diminuer, mais elle se situe toujours à un niveau fort élevé.
De verhouding van amoxicilline/clavulaanzuur ten opzichte van de som van amoxicilline + amoxicilline/clavulaanzuur blijkt zich te stabiliseren, zelfs te dalen, maar ze ligt nog altijd op een erg hoog niveau.

C’est pourquoi, lorsqu’il est nécessaire d’administrer de l’acide clavulanique avec des doses élevées d’amoxicilline, il convient d’associer une préparation monocomposée d’amoxicilline et une préparation à base de l’association amoxicilline + acide clavulanique.
Vandaar dan ook dat men, bij noodzaak van toediening van clavulaanzuur met hoge doses amoxicilline, een monopreparaat amoxicilline associeert met een associatiepreparaat amoxicilline + clavulaanzuur.

Dans les infections de la peau et des tissus mous (morsures) dans lesquelles l’association d’amoxicilline + acide clavulanique peut être justifiée [voir Folia de juillet 2003 et mars 2004 ], il n’est pas nécessaire d’administrer des doses aussi élevées d’amoxicilline, et l’association amoxicilline + acide clavulanique peut être utilisée selon le schéma suivant.
Bij infecties van de huid en de weke weefsels (bijtwonden) waarbij de associatie amoxicilline en clavulaanzuur kan aangewezen zijn [zie Folia juli 2003 en maart 2004 ], is het niet noodzakelijk dergelijke hoge doses van amoxicilline toe te dienen, en de associatie amoxicilline + clavulaanzuur kan in volgend schema worden gebruikt.

Il est toutefois actuellement admis qu’en l’absence d’amélioration après 48 heures sous amoxicilline, la première et la dernière dose journalières d’amoxicilline peuvent être remplacées par une dose d’amoxicilline + acide clavulanique (500/125 mg par prise).
Men neemt evenwel momenteel aan dat wanneer er na 48 uur behandeling met amoxicilline geen verbetering optreedt, de eerste en de laatste dagdoses van amoxicilline kunnen vervangen worden door een dosis amoxicilline + clavulaanzuur (500mg/125 mg per gift).

Amoxicilline + acide clavulanique Amoxicilline + acide clavulanique 1.000 mg
Amoxicilline + clavulaanzuur Amoxicilline + clavulaanzuur 1.000 mg

Dans ces situations, des doses élevées d’amoxicilline ne peuvent être administrées uniquement au moyen de l’association amoxicilline + acide clavulanique.
In die situaties kunnen hoge doses amoxicilline niet toegediend worden door enkel gebruik te maken van de associatie amoxicilline + clavulaanzuur.

4.4.21 Part de l’amoxicilline-acide clavulanique parmi l’amoxicillineacide clavulanique et l’amoxicilline
4.4.21. Het aandeel van het gebruik van amoxicilline-clavulaanzuur ten opzichte van amoxicilline en amoxicilline-clavulaanzuur

Dans le Répertoire Commenté des Médicaments 2008 (chapitre 8.1.1.1.3.), la posologie pédiatrique mentionnée pour l’association amoxicilline + acide clavulanique est de 75 à 100 mg (amoxicilline)/kg/jour.
In het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 2008 (hoofdstuk 8.1.1.1.3) wordt voor de associatie amoxicilline + clavulaanzuur als dosis voor kinderen 75 à 100 mg (amoxicilline)/kg/dag vermeld.

En raison du taux croissant de souches d' H.influenzae et de M. catarrhalis résistantes à l' amoxicilline, l ' association amoxicilline-acide clavulanique [n.d.l.r.: ou une céphalosporine de deuxième génération] est un choix raisonnable lorsqu' une infection par un de ces germes est probable, notamment en cas d' exacerbation sévère de la BPCO ou de pneumonie chez des patients atteints d' une affection chronique.
Omwille van het toenemend aantal resistente stammen van H. influenzae en van M. catarrhalis tegen amoxicilline, is de associatie amoxicilline-clavulaanzuur [n.v.d.r.: of een cefalosporine van de tweede generatie] een redelijke keuze wanneer een infectie met één van deze stammen waarschijnlijk is, in het bijzonder bij ernstige COPD-opstoten of in geval van pneumonie bij patiënten met chronische aandoening.

-- Certains antiépileptiques (primidone, vigabatrine), paroxétine, lithium, certains antihistaminiques H 1 (ébastine, fexofénadine). -- Insuline et analogues insuliniques, metformine, sulfamidés hypoglycémiants à longue durée d’action, acarbose. -- Nitrofurantoïne, certains antiviraux (aciclovir, famciclovir, ganciclovir, valaciclovir), ainsi que certains antibactériens, tels les céphalosporines, l’amoxicilline, l’association amoxicilline + acide clavulanique, les quinolones, le triméthoprime.
-- Nitrofurantoïne, bepaalde antivirale middelen (aciclovir, famciclovir, ganciclovir, valaciclovir) en bepaalde antibacteriële middelen zoals de cefalosporines, amoxicilline, de associatie amoxicilline + clavulaanzuur, de chinolonen, trimethoprim (Naar Nederlandstalige Belgische Vereniging voor Nefrologie, via www.nbvn.be)