Traduction de «d’amoxiclav sandoz ceci peut indiquer » (Français → Néerlandais) :

Si vous développez une éruption cutanée directement après la prise d’Amoxiclav Sandoz, ceci peut indiquer une allergie au médicament et vous devez consulter immédiatement votre médecin.
Indien u direct huiduitslag krijgt bij inname van Amoxiclav Sandoz, kan dit wijzen op allergie voor het geneesmiddel en moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.

Cette réaction nécessite l’arrêt d’Amoxiclav Sandoz et contre-indique toute administration ultérieure d’amoxicilline.
In dat geval moet Amoxiclav Sandoz worden stopgezet en is verdere toediening van amoxicilline gecontra-indiceerd.

ADMINISTRATION Amoxiclav Sandoz, 1000/200 mg Amoxiclav Sandoz, 1000/200 mg peut être administré soit par injection intraveineuse lente en l’espace de 3 à 4 minutes, directement dans une veine ou via le goutte-à-goutte intraveineux, soit par perfusion d’une durée de 30 à 40 minutes.
TOEDIENING Amoxiclav Sandoz 1000/200 mg Amoxiclav Sandoz 1000/200 mg kan worden toegediend als een trage intraveneuze injectie over 3 tot 4 minuten direct in een ader of als een drip of een infuus over 30 tot 40 minuten.

Tests sanguins et urinaires Si vous devez subir des tests sanguins (comme des tests portant sur l’état des globules rouges ou des tests évaluant la fonction du foie) ou urinaires (recherche de glucose), signalez au médecin ou au personnel infirmier que vous prenez Amoxiclav Sandoz car Amoxiclav Sandoz peut influencer les résultats de ces types de tests.
Bloed- en urineonderzoeken Als u een bloedonderzoek (zoals tests voor de toestand van de rode bloedcellen of de leverfunctie) of een urineonderzoek (op glucose) moet ondergaan, moet u de arts of verpleegkundige laten weten dat u Amoxiclav Sandoz inneemt. Amoxiclav Sandoz kan immers een invloed hebben op de resultaten van dergelijke tests.

Ceci est un extrait du Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP), destiné à faciliter l’administration de Amoxiclav Sandoz.
Dit is een uittreksel uit de samenvatting van de productkenmerken (SPK) om te helpen bij de toediening van Amoxiclav Sandoz.

Amoxiclav Sandoz est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez les adultes et les enfants (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Amoxiclav Sandoz is geïndiceerd voor de behandeling van de volgende infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):

Les indications thérapeutique Amoxiclav Sandoz 875 mg est indiqué dans le traitement d’infections des voies respiratoires supérieures et inférieures, comme infections nasales, bronchites et pneumonies.
De therapeutische indicaties Amoxiclav Sandoz 875 mg is aangewezen bij de behandeling van infecties van de bovenste en onderste luchtwegen, zoals neusinfecties, bronchitis en longontsteking.

Ceci indique peut-être que les modalités imposées par la convention (également en raison de l'évaluation) concernant le déroulement et le contenu des prises en charge dans les centres (la consultation préalable obligatoire chez un médecin interniste du centre de référence; les différents tests imposés) font peut-être obstacle à un flux plus rapide des patients durant l'accompagnement.
Dit wijst er misschien op dat de via de overeenkomst (ook omwille van de evaluatie) opgelegde modaliteiten met betrekking tot het verloop en de inhoud van de tenlastenemingen in de centra (de verplichte voorafgaandelijke raadpleging bij een geneesheer-internist van het referentiecentrum; de verschillende opgelegde testen) een snelle doorstroming van de patiënten tijdens de begeleiding verhinderen?

Ceci explique qu'il a été jugé qu'exerce une activité marginale par rapport à l'activité antérieurement exercée le chauffagiste indépendant qui n'effectue plus de travail manuel, dont les visites sur chantier ne sont destinées qu'à montrer aux clients qu'il ne se désintéresse pas de son entreprise et qui, sur le plan administratif, se limite à donner des conseils à son fils et à son gendre ainsi qu'à leur indiquer les travaux à effectuer tandis que les devis sont établis “en famille” 25 . Il est donc admis que le travailleur indépendant puisse poursuivre une certaine activité, qualifiée de minime ou de peu importante, à charge pour le travailleur indépendant d'opérer la distinction avec tous les risques qu'une appréciation erronée peut comporter.
Ceci explique qu’il a été jugé qu’exerce une activité marginale par rapport à l’activité antérieurement exercée le chauffagiste indépendant qui n’effectue plus de travail manuel, dont les visites sur chantier ne sont destinées qu’à montrer aux clients qu’il ne se désintéresse pas de son entreprise et qui, sur le plan administratif, se limite à donner des conseils à son fils et à son gendre ainsi qu’à leur indiquer les travaux à effectuer tandis que les devis sont établis “en famille” 25 Il est donc admis que le travailleur indépendant puisse poursuivre une certaine activité, qualifiée de minime ou de peu importante, à charge pour le travailleur indépendant d’opérer la distinction avec tous les risques qu’une appréciation erronée peut comporter.