Vertaling van "d’antagonisme dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fait, il entre souvent en compétition avec des cations bivalents tels le magnésium, le calcium, le fer ou le cobalt et on estime même qu’une partie de ses propriétés biologiques pourrait être liée à son antagonisme vis-à-vis de ces minéraux (surtout le calcium).
Het komt hierdoor vaak in competitie met divalente kationen zoals magnesium, calcium, ijzer of kobalt. Er wordt zelfs gedacht dat een deel van de biologische eigenschappen van mangaan een verband kan hebben met zijn antagonisme ten opzichte van deze mineralen (vooral calcium).

Mais la plupart d’entre eux, faut-il le souligner, consultent un médecin et un ostéopathe, voire d’autres thérapeutes, durant le même épisode de maladie, sans qu’ils ne perçoivent de contradiction ni d’antagonisme dans leurs démarches thérapeutiques.
Er moet echter op worden gewezen dat de meeste gebruikers een arts en een osteopaat, of andere therapeuten, raadplegen tijdens dezelfde ziekteperiode, zonder dat ze vinden dat er daardoor contradictie of antagonisme aanwezig is in hun therapeutische handelwijze.

Cardiopathie ischémique Dans des conditions ischémiques, une détérioration de la fonction cardiaque et une diminution du débit sanguin coronaire seraient théoriquement provoquées par l’antagonisme du récepteur de la bradykinine de type.
Ischemische hartziekte Onder ischemische omstandigheden zou zich door antagonisme van de bradykininereceptor type 2 in theorie een verslechtering van de hartfunctie en een afname van de coronaire bloedstroom kunnen voordoen.

Un antagonisme peut être observé avec la nitrofurantoïne.
Antagonisme met nitrofurantoïne kan optreden.

gastro-intestinal + lévodopa et agoniste dopaminergique: antagonisme d’action + médicaments pouvant causer des symptômes extrapyramidaux (e.a. antipsychotiques et
gastro-intestinaal vlak + levodopa en dopamine-agonisten: werking wordt geantagoniseerd + geneesmiddelen die extrapiramidale verschijnselen kunnen uitlokken (bv. antipsychotica

+ anticholinergiques et analgésiques opioïdes: antagonisme d’action au niveau
+ anticholinergica en narcotische analgetica (morfine): antagoneren werking op

L’antagonisme avec le fer semble tout particulièrement significatif à tel point qu’un excès en l’un ou l’autre élément peut précipiter une carence en son élément antagoniste.
Het antagonisme met ijzer lijkt heel bijzonder significant op dat punt dat een teveel aan een van beide elementen een tekort aan zijn antagonist kan versnellen.

Polymédication fréquente → risque accru d’interactions Effet additif avec autres médicaments à action anticholinergique Antagonisme avec inhibiteurs des cholinestérases
Frequent polymedicatie: hoger risico op interacties Additief effect bij andere middelen met anticholinerge werking Antagonisme vb cholinesterase-inhibitoren

L’association d’un médicament atropinique à un médicament anticholinestérasique entraîne un antagonisme d’effets pharmacologiques.
Het associëren van een anticholinerg geneesmiddel aan een cholinesterase-inhibitor is onlogisch vermits hier twee farmacologisch tegengestelde effecten worden veroorzaakt.

cholinestérases): augmentation du risque convulsif + lévodopa et agonistes de la dopamine: antagonisme réciproque des effets thérapeutiques + inducteurs et inhibiteurs enzymatiques de CPY2D6 et CYP 3A4 (voir p. 9): modifications
cholinesterase-inhibitoren): verhoogd risico op convulsies + levodopa en dopamine-agonisten: wederzijds antagonisme van deze geneesmiddelen + inductoren of inhitoren van CYP2D6 en CYP3A4 (zie p. 9): beïnvloeding van het