Vertaling van "d’autres analyses exploratoires effectuées " (Frans → Nederlands) :

D’autres analyses exploratoires effectuées dans des sousgroupes ont confirmé ces découvertes (par ex. âge, utilisation d’un agent anticholinergique, poids, région géographique).
Bijkomende verkennende analyses in subgroepen bevestigden deze bevindingen (bijv. leeftijd, anticholinergisch gebruik, gewicht, geografische regio’s).

Des analyses exploratoires supplémentaires effectuées dans les sous-groupes ont confirmé ces résultats (p. ex. âge, utilisation d’anti-cholinergiques, poids, régions géographiques).
Bijkomende exploratieve analyses in subgroepen bevestigden deze bevindingen (bv. leeftijd, gebruik van anticholinergica, gewicht, geografische regio’s).

Il est envisagé après analyse exploratoire, évaluation et étude de faisabilité d’exporter ce projet dans d’autres villes de la Communauté française et de l’adapter pour répondre à la spécificité des régions rurales.
The idea is that, after an exploratory analysis, assessment and feasibility study, the project should be exported to other cities of the French Community of Belgium and be adapted to the specific needs of rural areas.

Si les analyses sont effectuées en interne, l’entreprise doit démontrer sa capacité à effectuer ces analyses en participant à des ring-tests et en y obtenant des résultats favorables, c) le cas échéant, le pH, l’aw et tout autre critère pertinent doivent
Indien de analysen intern worden uitgevoerd, moet het bedrijf aantonen bekwaam te zijn voor de uitvoering van deze analysen door deel te nemen aan ringtests en hierbij gunstige resultaten te behalen, c) in voorkomend geval, dient de pH, aw en elk ander pertinent

Ce plan d’échantillonnage intègre l’ensemble des analyses effectuées pour contrôler, entre autres, l’efficacité des procédures de nettoyage et de désinfection, la qualité du processus de production et la sécurité des produits, la qualité de l’eau,… Les normes à retenir pour juger des résultats des analyses, sont celles qui figurent dans la législation.
Het moet de controle mogelijk maken van onder andere de doelmatigheid van de procedures voor schoonmaken en ontsmetten, de kwaliteit van het productieproces en de veiligheid van de producten, de waterkwaliteit, … De normen die in aanmerking moeten worden genomen om de analyseresultaten te beoordelen, zijn die welke voorkomen in de wetgeving.

Ce plan d’échantillonnage intègre l’ensemble des analyses effectuées pour contrôler, entre autres, l’efficacité des procédures de nettoyage et de désinfection, la qualité du processus de production et la sécurité des produits, la qualité de l’eau,… Les normes à retenir pour juger des résultats des analyses, sont celles qui figurent dans la législation. En l’absence d’exigences légales, les normes reconnues au niveau sectoriel, par les milieux scientifiques ou par les instances internationales peuvent également être utilisées.
Bij gebrek aan wettelijke voorschriften, mogen ook de sectoraal, door wetenschappelijke milieus of door internationale instellingen erkende normen worden gebruikt.

- si vous prenez déjà d’autres médicaments, veuillez lire également la rubrique “Utilisation de Rocaltrol en association avec d’autres médicaments” Des analyses de sang et éventuellement d'urine seront fréquemment effectuées.
- als u reeds andere geneesmiddelen inneemt, lees ook de rubriek " Inname van Rocaltrol met andere geneesmiddelen" . Frequent moeten bloed- en eventueel urine-onderzoeken worden uitgevoerd.

Ces chiffres se trouvent dans le même ordre de grandeur que d’autres analyses qu’il a effectuées et également de résultats figurant dans la littérature.
Deze cijfers liggen in de grootteorde van andere door hem uitgevoerde analyses en ook van resultaten gepubliceerd in de literatuur.

Le Conseil Supérieur de la Santé recommande qu’une analyse de risque soit effectuée afin d’examiner les risques potentiels d’effets à long terme et l’apparition différée de maladies graves dues au chlore et aux autres méthodes de désinfection.
De Hoge Gezondheidsraad beveelt aan dat een risico analyse zou uitgevoerd worden om de mogelijke risico’s op lange-termijneffecten en vertraagd optreden van ernstige ziektes door chloor en andere methodologieën te onderzoeken.

Il confirme également les analyses effectuées dans les autres laboratoires de biologie clinique.
Het bevestigt ook de in de andere laboratoria voor klinische biologie uitgevoerde onderzoeken.