Vertaling van "d’effectuer des analyses plus détaillées " (Frans → Nederlands) :

Une section illustre la possibilité d’effectuer des analyses plus détaillées : il s’agit d’une analyse sur la psycho médication sous différents aspects.
Eén hoofdstuk illustreert de mogelijkheid om meer gedetailleerde analyses te realiseren: het gaat om een analyse van de psychomedicatie vanuit diverse oogpunten.

C’est pourquoi Securex EDPB a effectué une analyse détaillée des occasions et des circonstances des accidents par piqûre dans les maisons de repos et de soins et dans les centres d’habitation.
Securex EDPB voerde daarom een gedetailleerde analyse uit van de aanleidingen en de omstandigheden van prikaccidenten in rustoorden, RVT’s en woonzorgcentra.

Le Service des indemnités (SI) a effectué une analyse détaillée des processus et des besoins ICT en ce qui concerne les 6 modules visés, mais le développement à proprement parler posait problème au niveau informatique.
Door de Dienst Uitkeringen (DU) werd een omvattende procesanalyse en ICT-behoeftenanalyse gerealiseerd voor wat de 6 beoogde modules betreft, maar de eigenlijke ontwikkeling langs ICT-kant vertoonde moeilijkheden.

effectuer une analyse détaillée des causes et des circonstances des accidents par piqûre dans les maisons de repos et de soins et dans les centres d’habitation,
uitvoeren van een gedetailleerde analyse van de oorzaken en omstandigheden van prikaccidenten in rustoorden, RVT’s en woonzorgcentra

conditionnement de la spécialité et par type de patient (hospitalisé (dans le cadre ou non du système forfaitaire) – ambulatoire) – dépenses nettes INAMI La combinaison des données IMS et des données doc PH permet d’effectuer des analyses détaillées.
specialiteitsverpakking en per type patiënt (gehospitaliseerd (al dan niet in forfait-stelsel) – ambulant) - netto RIZIV uitgaven De combinatie van de IMS en docPH-gegevens laat toe gedetailleerde analyses uit te voeren.

Pour intégrer Flowdos dans Platinium, on a encore besoin d’une série de bio-analyses plus détaillées (de niveau 4 « AS IS » & « TO BE », portant sur les activités et les tâches) alors que pour l’instant on n’a que les analyses de niveau hélicoptère (N2 « AS IS » only).
Om Flowdos in Platinium te integreren, zijn nog een aantal meer gedetailleerde bioanalyses nodig (van niveau 4 “AS IS” & “TO BE”, met betrekking tot de activiteiten en taken) terwijl tot nog toe enkel analyses op helikopterniveau zijn uitgevoerd (N2 “AS IS” only).

Une analyse plus détaillée révèle que l’augmentation globale du pourcentage de patients qui consomment des vitamines ou des minéraux (de 41% à 46% entre le programme de rééducation de bilan et les enregistrements entre six et douze mois après la fin de la rééducation) est exclusivement due à l’augmentation (jusqu’à finalement plus de 80% des patients) dans le centre d’Anvers (qui consacre beaucoup d’attention aux carences mesurées en magnésium chez les patients souffrant de fatigue chronique).
Uit nadere analyse blijkt dat de globale toename van het percentage patiënten dat vitamines of mineralen gebruikt (van 41% tot 46% tussen het bilanrevalidatieprogramma en de registraties tussen 6 en 12 maanden ná het einde van de revalidatie) uitsluitend te wijten is aan de toename hiervan (tot uiteindelijk meer dan 80% van de patiënten) in het centrum van Antwerpen (dat veel aandacht besteedt aan gemeten magnesium-tekorten bij patiënten met chronische vermoeidheid).

Une analyse du trajet de soins palliatifs (à domicile et dans le milieu hospitalier) est pourtant nécessaire pour pouvoir mieux cerner les facteurs de coûts et pouvoir effectuer une analyse de la plus-value attendue des soins palliatifs par rapport aux moyens déployés.
Analyse van het palliatief zorgtraject (thuis en in het ziekenhuis) is nochtans noodzakelijk om een beter inzicht te krijgen in alle kostenfactoren en om een evaluatie te kunnen maken van de verwachte inhoudelijke meerwaarde van palliatieve zorg versus de ingezette middelen.

thérapeutiques sélectionnées ; une analyse plus détaillée en ce qui concerne la psycho médication.
therapeutische klassen; en gedetailleerdere analyse voor psychomedicatie.

Le Fonds des accidents du travail a effectué une série d’analyses permettant d’expliquer ces tendances plus en détail.
Het Fonds voor Arbeidsongevallen heeft verscheidene analyses gemaakt die deze tendens verder toelichten.