Vertaling van "série de bio-analyses " (Frans → Nederlands) :

Pour intégrer Flowdos dans Platinium, on a encore besoin d’une série de bio-analyses plus détaillées (de niveau 4 « AS IS » & « TO BE », portant sur les activités et les tâches) alors que pour l’instant on n’a que les analyses de niveau hélicoptère (N2 « AS IS » only).
Om Flowdos in Platinium te integreren, zijn nog een aantal meer gedetailleerde bioanalyses nodig (van niveau 4 “AS IS” & “TO BE”, met betrekking tot de activiteiten en taken) terwijl tot nog toe enkel analyses op helikopterniveau zijn uitgevoerd (N2 “AS IS” only).

Une analyse fonctionnelle faite par l’IT sera ensuite écrite sur base de la bio-analyse.
Vervolgens zal door IT op basis van de procesanalyse een functionele analyse worden geschreven.

Une BIO-analyse est actuellement en cours de préparation. Une analyse technique et l’implémentation de l’échange de données suivront ensuite ;
Momenteel is een BIO-analyse in voorbereiding, daarna volgt een technische analyse en de implementatie van de gegevensuitwisseling.

Sur base de la BIO analyse, l’ICT étudie quelle solution technique est possible ;
Op basis van de BIO-analyse bestudeert de ICT-dienst de mogelijke technische oplossingen;

Une bio-analyse est actuellement en cours de rédaction dans le cadre du projet BPM (Business Process Management).
In het kader van het BPM-project (Business Process Management) wordt momenteel een BIO-analyse uitgewerkt.

fréquence de réunion, méthodologie pour les travaux .) ; o rédaction de la description de processus ou de la BIO-analyse avec entre autres les process
frequentie van samenkomst, methodologie voor de werkzaamheden ) o Uitwerken van de procesbeschrijving of BIO-analyse met o.a. procesflows in VISIO,

Pour ce faire, une BIO-analyse est élaborée par le service des indemnités avec tous les processus, flux d’information et acteurs concernés (au sein de l’INAMI, il y a le SI, le SCA et le SECM)
Om dit voor te bereiden, is door de DU een BIO-analyse opgemaakt, die alle processen, informatiestromen en betrokken actoren (binnen het RIZIV zijn dat: DU, DGEC, DAC).

8. Chaque série de base est agrégée, au moyen d'un processus ETL standard, en série minimale de données d'analyse et reprise dans la série de données d'analyse globale.
8. Elke basisset wordt middels een standaard ETL proces geaggregeerd tot een minimale set van studiegegevens en verzameld in de globale studiedataset (ZQiG).

10. La plate-forme eHealth transmet le tableau de concordance RN#Cqi à l'organisation intermédiaire de l'AIM (BCSS), qui l'utilise pour recoder d'une part les données de l'AIM IQiG et d'autre part la série de données d'analyse ZQiG sur base de Cqi. 11. La BCSS couple les deux séries de données et les transmet au serveur QiD, qui place ces données dans un espace de projet spécifique sécurisé à l'attention de l'équipe d'analyse.
10. Het eHealth-platform bezorgt de correspondentietabel RN#Cqi aan de intermediaire organisatie van het IMA (KSZ), die ze gebruikt om enerzijds de gegevens van het IMA IQiG en anderzijds de studiedataset ZQiG te hercoderen op Cqi. 11. De KSZ koppelt beide gegevenssets en bezorgt ze aan QiD server, die deze gegevens op een aparte beveiligde projectruimte plaatst voor het analyse team.

Cette donnée est nécessaire afin de pouvoir prouver, de manière non faussée, dans les analyses, le résultat net de l’élément prédicteur « inclusion dans le trajet de soins » et de savoir avec précision si, lors de l’interprétation de la série longitudinale 2006-2010, une liste complète de ses dépenses est disponible pour le patient en question.
Dit gegeven is noodzakelijk om in de analyses het netto-effect van de predictor “inclusie in het zorgtraject” onvertekend te kunnen aantonen en duidelijk te kunnen weten, bij de interpretatie van de longitudinale reeks 2006-2010, of voor de patiënt in kwestie een volledig zicht van zijn uitgavenstroom beschikbaar is