Traduction de «d’effectuer régulièrement des tests sanguins pour contrôler vos taux » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin peut décider d’effectuer régulièrement des tests sanguins pour contrôler vos taux de magnésium.
Uw arts kan beslissen regelmatig bloedtests uit te voeren om uw magnesiumgehalte te controleren.

Votre médecin doit réaliser des tests sanguins pour contrôler vos taux sanguins de sucre et de certaines graisses avant que vous ne commenciez à prendre Olanzapine Mylan, et régulièrement pendant le traitement.
Uw arts moet bloedonderzoeken uitvoeren om uw bloedsuikergehalte en sommige vetten te controleren voordat u start met de inname van Olanzapine Mylan en regelmatig tijdens de behandeling.

Votre médecin doit effectuer des tests sanguins pour contrôler les taux sanguins de sucre et certains taux de lipides avant de prendre Olanzapine EG et régulièrement durant le traitement.
Uw arts dient bloedtesten uit te voeren om uw bloedsuikerspiegels en bepaalde vetgehaltes te controleren vooraleer te starten met de inname van Olanzapine EG en regelmatig tijdens de behandeling.

médicaments pour contrôler vos taux sanguins de sucre (p. ex. glibenclamide), car les concentrations de ces médicaments peuvent augmenter dans le sang et causer une diminution importante des taux sanguins de sucre.
geneesmiddelen om uw bloedsuiker te controleren (bijv. glibenclamide), omdat de concentraties van deze geneesmiddelen in het bloed kunnen verhoogd zijn en ze een grotere daling van de bloedsuikerspiegels kunnen veroorzaken.

Tests et examens Des tests sanguins réguliers sont nécessaires afin de contrôler vos taux d’« hémoglobine » - la substance qui transporte l’oxygène dans votre sang.
Tests en controles Er moeten regelmatig bloedtests worden gedaan om uw gehalte van ‘hemoglobine’ te kunnen controleren; hemoglobine is de stof die zuurstof vervoert in uw bloed.

En cas d'analyse de sang Cefuroxime EG peut fausser les résultats des tests pour le contrôle du taux de sucre dans le sang, ainsi que d’un test de dépistage sanguin appelé test de Coombs.
Als u een bloedtest nodig heeft Cefuroxime EG kan van invloed zijn op de resultaten van een bloedtest naar suiker of op een bloedtest die Coombs-test wordt genoemd.

- Médicaments utilisés pour contrôler vos taux sanguins de sucre, par ex. glibenclamide, car la quantité de ces médicaments peut augmenter dans le sang et leur effet peut alors s’avérer plus important.
- Geneesmiddelen voor de controle van uw suikerspiegel bv. glibenclamide, omdat de hoeveelheid van deze geneesmiddelen in het bloed kan toenemen en hun effect kan versterken.

- Pendant le traitement par Savene, des tests sanguins seront régulièrement effectués pour vérifier vos cellules sanguines.
- Gedurende de behandeling met dit middel zullen regelmatig bloedtests bij u worden uitgevoerd om uw bloedcellen te controleren.

Des contrôles sanguins seront également pratiqués pour surveiller vos fonctions rénale (taux de créatinine, d'urée sanguine ou de protéines urinaires), hépatique (taux de transaminases) et votre taux de sucre dans le sang (glycémie) et de cholestérol parce qu’ils peuvent eux aussi être modifiés par Votubia.
Bloedonderzoek zal ook worden uitgevoerd om uw nierfunctie (creatininespiegels, ureumstikstof in bloed, of eiwit in urine), leverfunctie (aminotransferasespiegels), bloedglucose en cholesterol te controleren, omdat Votubia deze ook kan beïnvloeden.

Des contrôles sanguins seront également pratiqués pour surveiller vos fonctions rénale (taux de créatinine) et hépatique (taux de transaminases) et votre taux de sucre dans le sang (glycémie) et de cholestérol parce qu’ils peuvent eux aussi être modifiés par Afinitor.
Bloedonderzoek zal ook worden uitgevoerd om uw nierfunctie (creatininespiegel), leverfunctie (transaminasespiegels) en bloedglucose en cholesterol te controleren, omdat Afinitor deze ook kan beïnvloeden.