Traduction de «d’enfants hémophiles vous » (Français → Néerlandais) :

Les médecins, la communauté des parents d’enfants hémophiles, votre famille, votre entourage, ou encore les associations de patients, peuvent vous aider à affronter chacune des étapes du développement de votre enfant et à gagner en confiance.
Artsen, praatgroepen van ouders met kinderen met hemofilie, uw familie, uw omgeving kunnen u helpen om elk van de fasen in de ontwikkeling van uw kind het hoofd te bieden en om meer vertrouwen te krijgen.

Mais les conseils des médecins, des infirmières et la rencontre avec d’autres parents d’enfants hémophiles vous permettra de vous sentir plus à l’aise.
Maar dankzij de tips van artsen, verpleegkundigen en de ontmoetingen met andere ouders van hemofiliepatiënten zult u zich al snel meer op uw gemak voelen.

Si vous êtes hémophile (dans le cas d’un homme) ou porteuse du gène de l'hémophilie, (dans le cas d’une femme) vous craignez peut-être de transmettre cette maladie à vos enfants.
Als u draagster bent van het hemofilie-gen, vreest u misschien dat u deze ziekte zult overdragen op uw kinderen.

Si vous êtes hémophile ou porteuse du gène de l'hémophilie , vous craignez peut-être de transmettre cette maladie à vos enfants.
Als u hemofiliepatiënt bent of als u, als vrouw, draagster van het hemofilie-gen bent, dan vreest u misschien dat u uw ziekte zult overdragen op uw kind.

En tant que père hémophile, vous pouvez transmettre le gène de l'hémophilie à vos enfants.
Wanneer u als vader het hemofiliegen heeft, dan kan u dit aan uw kinderen doorgeven.

Si vous êtes hémophile ou porteuse du gène de l'hémophilie , la décision d'avoir ou non un enfant peut être un moment difficile.
Voor een hemofiliepatiënt of een draagster van het hemofilie-gen kan de beslissing om al dan niet een kind te krijgen bijzonder zwaar zijn.

Vous avez un enfant hémophile dans votre classe
U hebt een kind met hemofilie in de klas