Traduction de «d’etp qui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

< 20 ans 20-29 ans 30-39 ans 40-49 ans 50-59 ans 60 ans et + ETP % ETP % ETP % ETP % ETP % ETP % Construction de réseaux 42.22 42.220 électriques et de 53,67 1,2% 1.084,32 24,6% 1.226,61 27,9% 1.218,87 27,7% 755,37 17,2% 63,82 1,4% télécommunications
43.2 loodgieterswerk en overige 1.740,04 4,7% 11.805,79 31,8% 9.898,06 26,7% 8.613,09 23,2% 4.650,58 12,5% 433,01 1,2% bouwinstallatie 43.21 Elektrische installatie 773,25 4,2% 6.350,76 34,2% 5.096,03 27,4% 4.096,92 22,1% 2.048,45 11,0% 200,72 1,1% Elektrotechnische installatiewerken 43.211 aan gebouwen 767,46 4,3% 6.168,73 34,9% 4.823,63 27,3% 3.834,17 21,7% 1.906,78 10,8% 177,90 1,0%

en maison médicale, l’INAMI recense en 2008 : 88 ETP infirmiers et 84 ETP kinésithérapeutes dans les centres de revalidation, l’INAMI recense en 2008 : 4.413 ETP (infirmiers, kinésithérapeutes, logopèdes, mais également des médecins, des éducateurs et des psychologues) dans les maisons de soins psychiatriques (MSP), l’INAMI recense en 2008 : 1.017 ETP infirmiers et 635 ETP aides-soignants en hôpital, le SPF santé publique recense en 2005 (dernière année disponible) : 42.888 infirmiers et 3.590 sages-femmes, correspondant à un nombre d’ETP respectif de 33.336 et 2.514.
in de medische huizen telt het RIZIV 88 VTE verpleegkundigen en 84 VTE kinesitherapeuten in 2008 in de revalidatiecentra telt het RIZIV 4.413 VTE (verpleegkundigen, kinesitherapeuten, logopedisten, maar ook opvoeders en psychologen) in 2008 in de psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) telt men 1.017 VTE verpleegkundigen en 635 VTE zorgkundigen in 2008 in de ziekenhuizen telt de FOD Volksgezondheid in 2005 - laatste beschikbare jaar - voor de ziekenhuissector respectievelijk 42.888 verpleegkundigen en 3.590 vroedvrouwen, wat overeenstemt met 33.336 en 2.514 VTE.

1 ETP 1 ETP 1 ETP 0.25 ETP 0.10 ETP
1 VTE 1 VTE 1 VTE 0.25 VTE 0.10 VTE

a) pour le calcul du nombre d’équivalents temps plein (ETP) : tous les calculs par qualification, y compris les calculs intermédiaires, sont arrondis à trois décimales, tant pour le nombre d’ETP par trimestre que pour le nombre d’ETP pendant la période de référence ou le nombre total d’ETP;
a) voor de berekening van het aantal voltijdse equivalent (VTE): alle (tussen)berekeningen worden per kwalificatie afgerond tot 3 cijfers na de komma, zowel het VTE per trimester als het VTE tijdens de referentieperiode, als het totaal aantal VTE per kwalificatie;

ETP % ETP % ETP %
VTE % VTE % VTE %

ETP secteur privé Accidents secteur privé ETP construction Accidents construction
VTE privé sector Ongevallen privé sector VTE bouw Ongevallen Bouw

Tableau 6 : Comparaison du volume de l'emploi annuel en équivalents temps pleins (ETP) dans le secteur privé et dans la construction selon la génération des travailleurs - 2001 à 2008
Tabel 6. Vergelijking van het jaarlijks tewerkstellingsvolume in voltijdse equivalenten (VTE) in de privésector en de bouwnijverheid volgens de generatie van werknemers - 2001 tot 2008.

Tableau 4 : Comparaison du volume de l'emploi en équivalent temps plein (ETP) dans le secteur privé et dans la construction selon la taille de l'entreprise - 2001 à 2008
Tabel 4. Vergelijking van het jaarlijkse tewerkstellingsvolume in voltijdse equivalenten (VTE) naar de grootte van de onderneming in de privésector en de bouwnijverheid - 2001 tot 2008.

Tableau 1 : Comparaison du volume de l'emploi annuel en équivalents temps plein (ETP) dans le secteur privé et la construction - 2001 à 2008
Tabel 1. Vergelijking van het jaarlijks tewerkstellingsvolume in voltijdse equivalenten (VTE) in de privésector en de bouwnijverheid - 2001 tot 2008.

Tableau 3 : Comparaison du volume de l'emploi annuel en équivalents temps plein (ETP) selon la catégorie des travailleurs dans le secteur privé et dans la construction - 2001 à 2008
Tabel 3. Vergelijking van het jaarlijkse tewerkstellingsvolume in voltijdse equivalenten (VTE) naar werknemerscategorie in de privésector en de bouwnijverheid - 2001 tot 2008.