Traduction de «d’exploiter les opportunités offertes » (Français → Néerlandais) :

Au cours des prochaines années, l’INAMI souhaite mieux collaborer avec les différents services dans le but d’exploiter les opportunités offertes au niveau de l’ICT, tant au niveau des processus opérationnels qu’au niveau des processus de management et de support. l’ICT peut jouer un rôle dans l’amélioration du fonctionnement interne de l’INAMI.
Het RIZIV wil zich de komende jaren verder ontwikkelen als partner van de verschillende diensten met het oog op het maximaal exploiteren van de opportuniteiten die zich op vlak van ICT aandienen, zowel op vlak van de kernprocessen, als op vlak van de management- en ondersteunende processen. ICT kan m.a.w. een rol spelen als hefboom in het verbeteren van de interne werking van het RIZIV.

medi utilise les opportunités offertes par cette norme pour améliorer en permanence ses produits des secteurs phlébologie, orthopédie, prothétique et hôpital, en visant la satisfaction des clients, et afin d’établir des procédés et processus plus sûrs et présentant une meilleure efficacité.
Uitgaande van de tevredenheid van de klant gebruikt medi de norm om onze producten op het gebied van de flebologie, orthopedie, prothesiologie en voor ziekenhuizen permanent te verbeteren en veilige en uiterst doeltreffende procedures en processen te ontwikkelen.

La croissance de Novartis est restée supérieure à celle du marché car il a su saisir les opportunités offertes par l’augmentation de la demande de médicaments dans le monde entier.
Novartis has continued to deliver above-market growth by capturing the opportunities of rising global demand for medicines.

Afin d’exploiter au mieux ces opportunités, éliminer ces risques et lever ces obstacles, une stratégie nationale s’impose en matière d’eHealth pour :
Om de mogelijkheden optimaal te benutten en de risico’s en hinderpalen weg te werken is er nood aan een nationale e-Health-strategie met de volgende doelstellingen:

Campagne de communication 2011: une opportunité à exploiter pour Brumammo
Voorlichtingscampagne 2011: een gelegenheid waarvan Brumammo gebruik moet

Il serait par ailleurs souhaitable d’interroger le Comité consultatif de Bio-éthique sur l’opportunité de stocker des O Rh D neg, dont l’utilisation reste une question (non résolue); d’autant plus que les besoins en unités de sang offertes par des donneurs O Rh D neg sont toujours considérables.
Het zou ten andere wenselijkzijn om bij het Raadgevend Comité Bio-Ethiek te vragen of het opslaan van eengrote hoeveelheid O RhD neg-bloed, waarvan het gebruik een (onopgeloste) vraagblijft, opportuun is; te meer daar er aan bloedeenheden geschonken door ORh D negatieve donors steeds een grote nood bestaat.

Il explore les possibilités offertes par l’exploitation des données relatives aux séjours anonymes des patients hospitalisés.
Bovendien worden de mogelijkheden die worden geboden door het gebruik van de gegevens betreffende de anonieme verblijven van de in een ziekenhuis opgenomen patiënten verkend.

Une telle exploitation risque, en effet, de créer une discrimination au sein de la population quant à l’accès aux possibilités thérapeutiques offertes par la transplantation de cellules et de tissus.
Deze exploitatie zou immers een discriminatie kunnen scheppen binnen de bevolking wat betreft de toegang tot de therapeutische mogelijkheden geboden door de transplantatie van cellen en weefsels.

Les services de base offerts par la plate-forme eHealth recourent en effet à une série de techniques informatiques (l'Enterprise Service Bus (ESB) par exemple) permettant de gérer et d'exploiter ces services avec flexibilité.
De basisdiensten aangeboden door het eHealth-platform gebruiken immers een reeks informaticatechnieken (de Enterprise Service Bus (ESB) bijvoorbeeld) waarmee deze diensten flexibel kunnen worden beheerd en gebruikt.

87. Le président fait référence à l’art. 9, §1, 2° et n’est pas d’accord avec la modification proposée, c’est-à-dire, la suppression des mots « dans des cas exceptionnels, le contrôle des garanties offertes par ces systèmes, appliqué par les exploitants».
87. De Voorzitter verwijst art. 9, §1, 2° en gaat niet akkoord met de voorgestelde wijziging ; schrapping van de woorden “.. in uitzonderlijke gevallen,.de controle op de waarborgen geboden door deze systemen, toegepast door de exploitanten”.