Vertaling van "d’hadronthérapie en belgique plan cancer " (Frans → Nederlands) :

30 Utilisation de l’hadronthérapie en Belgique Étude de faisabilité sur la création d’un centre d’hadronthérapie en Belgique Plan cancer 2008 En élaboration Renforcer le remboursement des soins et frais de déplacement aux patients cancéreux nécessitant le recours à l’hadronthérapie Plan cancer 2008 OK
30 Gebruik van de hadrontherapie in België Haalbaarheidsstudie over de oprichting van een hadrontherapiecentrum in België Kankerplan 2008 Wordt uitgevoerd Betere terugbetaling van zorg- en vervoerskosten van kankerpatiënten die hadrontherapie nodig hebben Kankerplan 2008 OK

La Belgique envisage de créer un centre d’hadronthérapie (méthode de radiothérapie pour le traitement du cancer).
In België denkt men eraan om een centrum voor hadrontherapie op te richten.

D’après les données du registre cancer, il y a actuellement 50 à 100 patients par an en Belgique qui pourraient être pris en considération pour l’hadronthérapie.
Uit de gegevens van het Kankerregister blijkt dat er in België vandaag 50 tot 100 patiënten per jaar zijn die in aanmerking zouden kunnen komen voor hadrontherapie.

Le plan cancer publié par la ministre de la Santé publique quelques mois après la parution du rapport du KCE envisage la construction d’un centre belge d’hadronthérapie.
Het kankerplan dat de minister van Volksgezondheid enkele maanden na het verschijnen van het KCE-rapport naar buiten bracht, overweegt de bouw van een Belgisch hadroncentrum.

Le plan cancer estime notamment que les résultats de l’hadronthérapie sont très prometteurs et qu’il s’agit de la seule thérapie alternative possible pour la plupart des tumeurs résistantes à la radiothérapie classique.
Het kankerplan vermeldt ondermeer dat de resultaten van hadrontherapie veelbelovend zijn en dat hadrontherapie het enige alternatief is voor de meeste tumoren die resistent zijn voor de klassieke radiotherapie.

A partir des concertations avec le terrain ainsi que de l’analyse de divers documents et rapports nationaux et internationaux, le Centre du Cancer a élaboré une vision à long terme pour la lutte contre le cancer en Belgique ainsi que de premières propositions et recommandations d’actions intégrées pour la poursuite du plan cancer.
Vanuit het overleg met het terrein en de analyse van de verschillende nationale en internationale documenten en rapporten werkte het Kankercentrum een langetermijnvisie uit voor het bestrijden van kanker in België, evenals eerste voorstellen en aanbevelingen voor geïntegreerde acties om het Kankerplan verder te zetten.

Les chiffres sont susceptibles d’encore grimper en Belgique, du fait qu’en 2008 un mouvement de rattrapage a été constaté pour le remboursement de Mabthera® et Avastin® (partie du Plan Cancer 2008).
De cijfers kunnen in Belgie nog stijgen doordat er in 2008 een inhaalbeweging is gebeurd voor de vergoeding van Mabthera® en Avastin® (deel van het Nationaal Kankerplan 2008).

Des études antérieures menées en Belgique et à l’étranger mettent en lumière une variabilité importante entre les hôpitaux sur le plan du type de traitement du cancer du rectum et de ses résultats.
Onderzoek in België en in het buitenland heeft een belangrijke variabiliteit tussen individuele ziekenhuizen in de behandeling van rectumkanker en in de resultaten ervan aangetoond.