Traduction de «d’hémarthroses et d’hématomes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hémarthrose
hemartros

hémarthrose
hemartrose

Arrachement | Entorse | Foulure | Lacération | Déchirure | Hémarthrose | Rupture | Subluxation | de | traumatique de | articulation (capsule) | ligament | SAI
avulsievan gewricht (kapsel), ligament NNO | distorsievan gewricht (kapsel), ligament NNO | laceratievan gewricht (kapsel), ligament NNO | traumatische | hemartros | van gewricht (kapsel), ligament NNO | traumatische | ruptuur | van gewricht (kapsel), ligament NNO | traumatische | scheur | van gewricht (kapsel), ligament NNO | traumatische | subluxatie | van gewricht (kapsel), ligament NNO |

hémarthrose traumatique
traumatische gewrichtshemartrose

hémarthrose d'un genou
hemartrose van knie

hématome du pharynx
hematoom van farynx

hématome de l'auricule
hematoom van pinna

hématome
hematoom

plaie avec hématome
wondhematoom

hématome du scrotum
hematoma van scrotum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zidovudine : il existe des preuves relatives à l’augmentation des risques d’hémarthroses et d’hématome chez les patients hémophiles atteints du VIH (+) recevant un traitement concomitant par zidovudine et ibuprofène.
Zidovudine: Er zijn aanwijzingen van een verhoogd risico op haemarthrose en hematoom bij hiv-positieve hemofiliepatiënten die een gelijktijdige behandeling krijgen met zidovudine én ibuprofen.

Il existe des preuves relatives à une augmentation des risques de survenue d’hémarthroses et d’hématomes chez les patients hémophiles atteints du VIH (+) recevant un traitement concomitant par zidovudine et ibuprofène.
Er zijn aanwijzingen voor een verhoogd risico op hemartrose en hematoom bij hivpositieve hemofiliepatiënten die een behandeling krijgen met zidovudine én ibuprofen.

Il existe un risque accru d’hémarthroses et d’hématomes chez les patients hémophiles atteints du VIH (+), recevant un traitement simultané par la zidovudine et l’ibuprofène.
Er zijn aanwijzingen voor een verhoogd risico op hemartrose en hematoom bij HIV(+) hemofiliepatiënten die gelijktijdig behandeld worden met zidovudine en ibuprofen.

- Zidovudine : certains indices laissent craindre une élévation du risque d’hémarthrose et d’hématome chez les patients hémophiles VIH-positifs, s’ils sont traités simultanément par de la zidovudine et de l’ibuprofène.
- Zidovudine: Er zijn aanwijzingen voor een hoger risico op haemarthrose en hematoom bij hivpositieve patiënten met hemofilie die tegelijk behandeld worden met zidovudine en ibuprofen.

Zidovudine Chez les patients VIH-positifs atteints d’hémophilie, il existe des éléments indiquant un risque accru d’hémarthrose et d’hématome en cas de prise concomitante de zidovudine et d’ibuprofène.
Zidovudine Bij hiv-positieve hemofiliepatiënten die gelijktijdig zidovudine en ibuprofen gebruiken, bestaan aanwijzingen dat zij een hoger risico hebben op haemarthrose en hematomen.

Des données probantes indiquent l’existence d’un risque accru d’hémarthroses et d’hématomes chez les hémophiles VIH (+) recevant un traitement concomitant à base de zidovudine et d’ibuprofène.
Overtuigende gegevens wijzen op een bestaand verhoogde risico op hemarthrosis en hematomen in hemofiliepatiënten HIV (+) die gelijktijdig behandeld worden op basis van zidovudine en ibuprofen

Zidovudine : Chez les patients HIV (+) atteints d’hémophilie, il existe des éléments indiquant un risque accru d’hémarthrose et d’hématome en cas de traitement concomitant par zidovudine et ibuprofène.
Zidovudine: Er zijn aanwijzingen van een verhoogd risico op hemartrose en hematoom bij hiv-positieve hemofiliepatiënten die een behandeling krijgen met zidovudine én ibuprofen.

Si votre enfant pleure, se plaint de douleurs, semble limité dans un mouvement, présente une articulation gonflée, rouge ou chaude, il peut s’agir d'un hématome profond ou d’une hémarthrose.
Als uw kind huilt, klaagt over pijn, beperkt lijkt in een beweging, een opgezwollen, rood of warm aanvoelend gewricht heeft, dan bestaat de kans op een diep hematoom of een hemartrose.