Vertaling van "d’illustrer à l’aide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin
intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat

intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe
intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du fait qu'aussi bien le généraliste que le pharmacien sont concernés par la plainte de « maux de gorge/pharyngite », il nous a semblé utile d'illustrer à l'aide de six cas la manière dont les choses se passent dans les officines.
Omdat huisarts en apotheker beiden bij de klacht «keelpijn» betrokken zijn, leek het ons nuttig aan de hand van zes cases aan te tonen hoe dit zich in de officinapraktijk voordoet.

Le coût total des médicaments à l’hôpital est illustré à l’aide de la courbe 2, ou par le total de la courbe 3 (doc PH hors forfait par admission) et de la courbe 4 (forfait par admission).
De totale geneesmiddelenkost in het ziekenhuis wordt weergegeven door curve 2, of door de som van de curve 3 (doc PH excl forfait per opname) en curve 4 (forfait per opname).

Ensuite, pour chacune des activités et productions, il serait nécessaire d’illustrer à l’aide d’exemples concrets les bonnes pratiques permettant de limiter le risque lié à chacun des dangers pertinents retenus pour le secteur.
Verder is het voor elk van de besproken activiteiten en producties noodzakelijk de goede praktijken met concrete voorbeelden te illustreren die het risico verbonden aan elk van de voor de sector in aanmerking genomen relevante gevaren kunnen helpen verminderen.

Illustration de la participation personnelle du patient dans les coûts à l’aide d’un exemple concret :
Illustratie van de eigen bijdrage van de patiënt in de kosten aan de hand van een concreet voorbeeld:

La ligne éditoriale laisse une large part aux articles illustrant la vie à l’INAMI. Un comité de rédaction rédige les articles, avec l’aide d’autres agents de l’Institut, coordonne le travail préparatoire et veille à sa publication en temps voulu.
De editoriale lijn heeft tot gevolg dat een groot deel gewijd is aan artikelen die het leven op het RIZIV illustreren. Een redactiecomité stelt de artikelen op met hulp van andere personeelsleden van het Instituut, het coördineert de voorbereidende werken en het waakt over de tijdige publicatie.