Vertaling van "d’immobilisations incorporelles d’actifs " (Frans → Nederlands) :

T1 2010 T1 2009 Variation M USD M USD M USD Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles 3 307 1 953 1 354 Acquisition d’immobilisations corporelles –304 –368 64 Acquisition d’immobilisations incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non courants –144 –136 –8 Produits de cession d’immobilisations corporelles et incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non courants 44 57 –13
First quarter Q1 2010 Q1 2009 Change USD m USD m USD m Cash flow from operating activities 3 307 1 953 1 354 Purchase of property, plant & equipment –304 –368 64 Purchase of intangible, financial and other non-current assets –144 –136 –8

Flux de trésorerie des activités opérationnelles 2 956 2 618 338 Acquisitions d’immobilisations corporelles -355 -485 130 Acquisition d’immobilisations incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non courants -293 -234 -59
Cash flow from operating activities 2 956 2 618 338 Purchase of property, plant & equipment -355 -485 130 Purchase of intangible, financial and other non-current assets -293 -234 -59

Flux de trésorerie des activités opérationnelles 9 490 7 725 1 765 Acquisitions d’immobilisations corporelles -1 005 -1 268 263 Acquisition d’immobilisations incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non courants -483 -471 -12
Cash flow from operating activities 9 490 7 725 1 765 Purchase of property, plant & equipment -1 005 -1 268 263 Purchase of intangible, financial and other non-current assets -483 -471 -12

Flux de trésorerie des activités opérationnelles 3 227 3 154 73 Acquisitions d’immobilisations corporelles -346 -415 69 Acquisition d’immobilisations incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non courants -46 -101 55
Cash flow from operating activities 3 227 3 154 73 Purchase of property, plant & equipment -346 -415 69 Purchase of intangible, financial and other non-current assets -46 -101 55

Flux de trésorerie des activités opérationnelles 6 263 4 571 1 692 Acquisitions d’immobilisations corporelles -659 -853 194 Acquisition d’immobilisations incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non courants -437 -370 -67
Cash flow from operating activities 6 263 4 571 1 692 Purchase of property, plant & equipment -659 -853 194 Purchase of intangible, financial and other non-current assets -437 -370 -67

Les sorties de trésorerie liées aux activités d’investissement se sont élevées, en 2009, à USD 14,2 milliards, contre USD 10,4 milliards en 2008, car les investissements en immobilisations corporelles ont diminué à USD 1,9 milliard (en baissant à 4,3% du chiffre d’affaires net en 2009 contre 5,1% en 2008). Cette diminution a été plus que compensée par des investissements dans des titres de placement négociables et par une hausse des investissements d’USD 12,3 milliards dans des immobilisations incorporelles, des actifs non courants et financiers, y compris l’acquisition du secteur des génériques d’EBEWE Pharma.
Cash outflows from investing activities amounted to USD 14.2 billion in 2009 compared to USD 10.4 billion in 2008, as lower capital expenditures of USD 1.9 billion (which declined to 4.3% of net sales in 2009 compared to 5.1% in 2008) was more than offset by investments in marketable securities and increased investments totaling USD 12.3 billion in intangible, non-current and financial assets, including the EBEWE Pharma generics acquisition.

Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles 3 307 1 953 1 354 Acquisition d'immobilisations corporelles –304 –368 64 Acquisition d'immobilisations incorporelles, actifs financiers et autres actifs non courants –144 –136 –8 Produits de cession d’immobilisations corporelles et incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non
Cash flow from operating activities 3 307 1 953 1 354 Investments in property, plant & equipment –304 –368 64 Investments in intangible, financial and other non-current assets –144 –136 –8

Item_2 : Rubrique d’Actif 01 Frais d’établissement 02 Immobilisations incorporelles 03 Immobilisations financières
01 Oprichtingskosten 02 Immateriële vaste activa 03 Financiële vaste activa

ACTIFS IMMOBILISES Immobilisés corporels et incorporels 1.816.407 1.868.433
VASTE ACTIVA Immateriële en materiële vaste activa 1.816.407 1.868.433

ACTIFS IMMOBILISES Immobilisés corporels et incorporels 1 868 433 1 228 612
VASTE ACTIVA Immateriële en materiële vaste activa 1 868 433 1 228 612