Vertaling van "d’inflammation des voies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Inflammation des voies respiratoires supérieures due à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
ontsteking van bovenste luchtwegen door chemische stoffen, gassen, rook en dampen

angiocholite | inflammation des voies biliaires
cholangitis | ontsteking van galwegen

catarrhe | inflammation des voies respiratoires | accompagnée de sécrétions abondantes
catarre | slijmvliesaandoening

Inflammation aiguë et sans précision des voies lacrymales
acute en niet-gespecificeerde ontsteking van traanwegen

Inflammation chronique des voies lacrymales
chronische ontsteking van traanwegen

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un gaz inflammable
blootstelling aan hittegolf in explosie als gevolg van ontvlambaar gas

inflammation du col de l'utérus
ontsteking van baarmoederhals

inflammation auto-immune des muscles squelettiques
auto-immune inflammatie van gestreepte spieren

inflammation gangréneuse aigüe de la tonsille palatine
acute gangreneuze tonsillitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositifs intra-utérins (cuivrés mais aussi à base de lévonorgestrel) sont contre-indiqués entre autres en cas d’infection ou d’inflammation des voies génitales, d’affections augmentant la sensibilité aux infections et d’anomalies de l’utérus.
De intrauteriene devices (koperspiraaltjes, maar ook deze op basis van levonorgestrel) zijn o.a. gecontra-indiceerd bij genitale infectie of ontsteking, bij bestaan van aandoeningen die gepaard gaan met toegenomen gevoeligheid aan infecties en bij baarmoederafwijkingen.

Bronchite : inflammation des voies respiratoires inférieures.
Bronchitis: ontsteking van de onderste luchtwegen.

En Inde, dont l’ispaghul est originaire, la médecine traditionnelle l’utilise également pour soulager les inflammations des voies urinaires et digestives, et lors de diarrhée aiguë.
Ispaghul is afkomstig uit India en wordt daar traditioneel gebruikt om ontstekingen van het urineweg- en spijsverteringsstelsel te verzachten en bij diarree.

L’objectif des soins aux patients souffrant d’asthme est de contrôler et de prévenir l’inflammation des voies aériennes ainsi que de minimiser les symptômes ressentis et les perturbations de la vie quotidienne.
Het doel van de zorg voor cliënten met astma is om ontsteking van de luchtwegen te controleren en te voorkomen en om de ervaren symptomen en verstoringen van het dagelijks leven te minimaliseren.

Sont comprises dans cette catégorie les incisions d'appendice ou des voies biliaires sans inflammation aiguë et l’ouverture des voies biliaires ou urinaires non infectées.
Hierbij zijn inbegrepen : doorsnijden van appendix of galwegen zonder acute inflammatie en het openen van niet-besmette gal- of urinewegen.

intervention comportant des fautes techniques ou d’hygiène sérieuses, effraction importante des voies gastro-intestinales, ouverture des voies biliaires ou urinaires contaminées, ou incision d’une inflammation aiguë non purulente.
oorsprong, een operatie met ernstige technische of hygiëne fouten, een groot lek van de gastro-intestinale tractus, het openen van besmette gal- of urinewegen of het insnijden van acute niet purulente inflammatie.

3.3.3.3.2 FeNO (fraction de monoxyde d’azote expirée) La FeNO est un médiateur expiré en cas d’inflammation à éosinophiles des voies respiratoires et est considéré comme un marqueur potentiel de l’asthme, principalement de l’asthme atopique et d’autres manifestations atopiques telles que la dermatite et l’eczéma.
3.3.3.3.2 FeNO (fractie uitgeademde stikstofmonoxide) FeNO is een uitgeademde mediator bij eosinofiele luchtweginflammatie en wordt beschouwd als een mogelijke merker voor astma, vnl. atopisch astma en andere atopische uitingen, zoals dermatitis en eczema.

Les interventions non-contaminées propres ne comprennent ni plaie traumatique, ni inflammation, ni fautes de technique ou d'hygiène et les voies respiratoires, gastro-intestinales et génito-urinaires sont laissées intactes.
Bij niet-besmette ingrepen komen geen traumatische verwondingen, geen inflammatie, geen technische of hygiëne fouten voor en worden de respiratoire, gastro-intestinale en urogenitale tractus intact gelaten.

L'asthme est une inflammation chronique des voies respiratoires caractérisée par une réactivité accrue et une bronchoconstriction, entraînant des difficultés respiratoires.
Astma is een chronische ontsteking van de luchtwegen die gekenmerkt wordt door een verhoogde reactiviteit en vernauwing van de luchtwegen, wat leidt tot moeilijkheden tijdens het ademhalen.

- Les emballages contenant une substance ou un mélange fournis au grand public et classés comme présentant une toxicité aiguë, corrosifs pour la peau, mutagènes pour les cellules germinales de catégorie 2, cancérogènes de catégorie 2, toxiques pour la reproduction de catégorie 2, sensibilisants de voies respiratoires, entraînant une toxicité spécifique pour certains organes cibles (STOT) de catégories 1 et 2, présentant un danger en cas d’aspiration ou comme des gaz, liquides ou matières solides inflammables des catégories 1 et 2, doivent porter une indication de danger détectable au toucher.
- Verpakkingen die een stof of mengsel bevatten die voor het grote publiek bestemd is en ingedeeld is voor acute toxiciteit, huidcorrosie, mutageniteit in geslachtscellen van categorie 2, kankerverwekkend van categorie 2, voortplantingstoxiciteit van categorie 2, sensibilisatie van de luchtwegen, toxiciteit voor specifieke doelorganen (STOT) van categorie 1 en 2, aspiratiegevaar of omdat het ontvlambare gassen, vloeistoffen of vaste stoffen van categorie 1 en 2 zijn, moeten voorzien zijn van een tastbare gevaaraanduiding.