Vertaling van "d’un consensus avec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vert: consensus sur l'acceptabilité d'un niveau d'implication minimal Gris : niveau d’implication accepté, mais pas de consensus quant à savoir si cela doit être le niveau minimal ou maximal Blanc : pas de consensus Rouge : consensus quant au rejet
Groen: consensus over aanvaarding als minimaal betrokkenheidniveau Grijs: aanvaardbaar betrokkenheidniveau, maar geen consensus over de vraag of dit het minimum- of maximumniveau moet zijn. Wit: geen consensus Rood: consensus over verwerping

Veuillez consulter également les recommandations élaborées dans le cadre de la Commission de coordination de la politique antibiotique (site web [http ...]
Zie ook de aanbevelingen in het kader van de Commissie voor coördinatie inzake antibioticabeleid (via website [http ...]

Pour plus d’information sur les réunions de consensus, voir http ://www.inami.fgov.be/drug/fr/ statistics-scientific-information/consensus/method/index.htm
Meer uitleg over consensusvergaderingen is te vinden op: [http ...]

Même s’il y a consensus quant au fait que la consultation doit constituer le niveau minimal d’implication pour la détermination des priorités globales et les décisions de remboursement spécifiques, aucun consensus ne se dégage quant au niveau d’implication maximal.
Hoewel men het erover eens was dat consulteren het minimale participatieniveau moet zijn voor zowel de keuze van algemene prioriteiten als voor specifieke beslissingen over terugbetaling, bestond er geen consensus over wat het maximale betrokkenheidniveau moet zijn.

Depuis, plusieurs nouvelles publications sont parues, et une réunion de consensus sur ' Les traitements efficients pour la prévention des fractures liées à l' ostéoporose' a eu lieu (26 mai 2005, rapport du jury envoyé avec les Folia d' avril 2006).
Sindsdien verschenen een aantal nieuwe publicaties en was er de consensusvergadering ' De doelmatige behandelingen voor de preventie van breuken ten gevolge van osteoporose' (26 mei 2005, juryrapport meegestuurd met de Folia van april 2006).

En raison de ces effets, l' étidronate n’est pas recommandé en cas d' ostéoporose dans le rapport du jury de la réunion de consensus.
In het juryrapport van de consensusvergadering wordt, gezien deze effecten, etidronaat niet aanbevolen bij osteoporose.

Il nÊexiste aucun consensus sur la définition, le suivi ou le traitement du diabète gestationnel.
Er bestaat geen consensus over de definitie, het beleid of de behandeling van zwangerschapsdiabetes.

Quelques validateurs et spécialistes recommanderaient une détection de routine de lÊhépatite C pour assurer la protection du personnel et/ou détecter et traiter les patients atteints de lÊhépatite C. Il nÊy a pas de consensus sur ce conseil dans le groupe de validateurs et de spécialistes.
Enkele validatoren en experten zouden een routinematige opsporing van hepatitis C aanbevelen om de bescherming van het personeel te verzekeren en/of de hepatitis C patiënten op te sporen en te behandelen. Met betrekking tot dit advies is er geen consensus binnen de validatoren- en expertengroep.

Ces délibérations ont pour but de parvenir à un consensus qui est alors matérialisé par une adaptation des scores.
Deze deliberaties hebben tot doelstelling tot een consensus te komen waarbij de scores eventueel worden aangepast.

Certaines recommandations ont dès lors été formulées sur base d’un consensus entre les cliniciens consultés (kinésithérapeutes, infirmières et infirmiers d'urgence, médecins urgentistes, orthopédistes, podologues, médecins généralistes, bandagistes et radiologues).
Op basis van een consensus tussen de geraadpleegde clinici (kinesisten, spoedverpleegkundigen, spoedartsen, orthopedisten, podologen, huisartsen, bandagisten en radiologen) konden wel een aantal bijkomende aanbevelingen geformuleerd worden.