Traduction de «d’un pneumologue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pneumologue Minéralogiste Médecin du travail Médecin toxicologue Pneumologue Pneumologue Médecin toxicologue
Pneumoloog Mineralogist Arbeidsgeneesheer Arts toxicoloog Pneumoloog Pneumoloog Arts toxicoloog

BARTSCH Pierre Pneumologie ULG BOTTARI Serge Pneumologue pédiatrique CHU de Grenoble - France CASIMIR Georges Pneumologue pédiatrique HUDERF DE BAETS Frans Pneumologue pédiatrique UGent KIRSCH-VOLDERS Génétique cellulaire et VUB Micheline* environnementale KNUDSEN Lisbeth Santé publique, épidémiologie Københavns Universitet -
BARTSCH Pierre Pneumologie ULG BOTTARI Serge Kinderlongziekten CHU de Grenoble - Frankrijk CASIMIR Georges Kinderlongziekten HUDERF DE BAETS Frans Kinderlongziekten UGent KIRSCH-VOLDERS Cellulaire genetica, omgeving en VUB Micheline* genetica KNUDSEN Lisbeth Volksgezondheid, epidemiologie Københavns Universitet -

Si l’établissement ne dispose que d’un nombre limité de pneumologues, il doit dresser un plan de secours avec les mesures qu’il doit prendre dans le cas où il ne disposerait provisoirement plus d’un pneumologue.
Indien de inrichting slechts over een beperkt aantal pneumologen beschikt, dient ze een noodplan op te stellen met de maatregelen die ze dient te nemen in het geval ze tijdelijk niet meer over een pneumoloog zou beschikken.

Si l’établissement ne disposait – provisoirement ou pour une longue durée – plus d’un pneumologue, il en informera immédiatement par écrit le Service des soins de santé de l’INAMI. Dans cette lettre, l’établissement doit également communiquer quelles mesures ont été prises pour assurer la qualité et la continuité des traitements par oxygénothérapie de longue durée à domicile, et quelles sont les perspectives pour de nouveau remplir la fonction vacante de pneumologue à court terme.
Indien de inrichting tijdelijk of langdurig niet meer over een pneumoloog zou beschikken, zal ze de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Riziv hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis stellen. In dat schrijven dient de inrichting tevens mee te delen welke maatregelen werden genomen om de kwaliteit en de continuïteit van de behandelingen met langdurige zuurstoftherapie thuis te verzekeren, en wat de perspectieven zijn om de vacante functie van pneumoloog op korte termijn weer op te vullen.

Les animateurs pour les “peer reviews” concernant les AB dans les GLEM pour les urologues, pneumologues, pédiatres et ORL ont été formés par la Cellule d’information de l’INAMI. Il y a 56 GLEM de pédiatres, 21 GLEM de pneumologues, 16 GLEM d’urologues et 31 GLEM d’ORL.
De animatoren voor de “peer review” over antibiotica in de LOK’s van de urologen, de pneumologen, de pediaters en de NKO’s worden opgeleid door de Informatiecel van het RIZIV. Er zijn 56 LOK’s van pediaters, 21 LOK’s van pneumologen, 16 LOK’s van urologen en 31 LOK’s van NKO’s.

BARTSCH Pierre Pneumologie ULg CASIMIR Georges Pneumologue pédiatrique HUDERF DE BAETS Frans Pneumologue pédiatrique UGent LEGIEST Barbara Toxicologie pulmonaire KUL NEMERY de BELLEVAUX Benoît* Toxicologie & médecine du travail KUL
BARTSCH Pierre Pneumologie ULg CASIMIR Georges Kinderlongziekten HUDERF DE BAETS Frans Kinderlongziekten UGent LEGIEST Barbara Longtoxicologie KUL NEMERY de BELLEVAUX Benoît* Toxicologie & Arbeidsgeneeskunde KUL

Références : Arrêté ministériel du 26 septembre 2007 révisé le 27/11/2009 Pour les pneumologues ou gastro-entérologues, arrêté supplémentaire du 29 janvier 2010
Voor de pneumologen of gastro-enterologen, bijkomend besluit van 29 januari 2010.

Je suis spécialisé en Chirurgie, Chirurgie orthopédique, Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, Dermato-vénéréologie, Gynécologie-obstétrique, Neurochirurgie, Neurologie, Ophtalmologie, Oto-rhino-laryngologie, Stomatologie, ou Urologie Ou bien Pneumologue ou Gastro-entérlogue
IK BEN GESPECIALISEERD IN DE HEELKUNDE, ORTHOPEDISCHE HEELKUNDE, PLASTISCHE, RECONSTRUCTIEVE EN ESTHETISCHE HEELKUNDE, DERMATO-VENEREOLOGIE, GYNAECOLOGIE-VERLOSKUNDE, NEUROCHIRURGIE, NEUROLOGIE, OFTALMOLOGIE, OTORHINOLARYNGOLOGIE, STOMATOLOGIE OF UROLOGIE OFWEL IN DE PNEUMOLOGIE OF DE GASTRO-ENTEROLOGIE

4. Les pneumologues conseillent aux enfants souffrant d’asthme de pratiquer la natation.
4. Pneumologen raden kinderen met astma aan om te zwemmen. Dat betekent dat het

Chaque pneumologue candidat dans le cadre des mesures transitoires est invité à donner les suites adaptées à l’état de son dossier.
Elke kandidaat pneumoloog wordt in het kader van de overgangsmaatregelen uitgenodigd om op gepaste wijze gevolg te geven aan de status van zijn dossier.