Traduction de «d’une rondelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une casserole, faites cuire les rondelles de banane environ 2 min. Egouttez les rondelles.
Laat de schijfjes banaan ongeveer 2 min koken in een pan. Laat de banaan uitlekken.

3. Garnir d’une rondelle de citron
3. Versier met een schijfje citroen

Laver le fruit, l’éplucher et le découper en rondelles.
Was en schil het fruit en snij het in schijfjes.

Disposer les rondelles de fruit sur une tranche de pain, ajouter l’équivalent d’une cuillère à soupe de la garniture sucrée souhaitée.
Schik de schijfjes fruit op één van de boterhammen, voeg de eetlepel gewenste zoetigheid toe.

Coupez les bananes en fines rondelles.
Snij de banaan in schijfjes.

Epluchez les bananes et coupez-les en rondelles, mélangez-les délicatement au muesli avec le reste des fraises.
Pel de bananen en snij ze in schijfjes, meng ze voorzichtig met de muesli en de rest van de aardbeien.

Coupez la banane en rondelles et mettez-les dans le bol du mixer.
Snij de banaan in schijfjes en voeg ze toe in de kom.

Pelez, coupez les bananes en rondelles.
Pel de bananen en snij ze in schijfjes.

Egouttez les fruits au sirop et coupez les rondelles d'ananas en morceaux.
Laat het fruit in siroop uitlekken en snij de ananasschijven in stukken.

Dans chaque feuille de papier sulfurisé, répartissez les rondelles de bananes, puis les morceaux d'ananas et la papaye.
Verdeel de schijfjes banaan, stukjes ananas en papaja over de vellen bakpapier.