Vertaling van "d’une série d’études " (Frans → Nederlands) :

Cette affirmation est elle aussi manifestement erronée en raison des dix études-jalons menées avec l'atorvastatine (2-11) qui valent amplement la série d'études réalisées avec les molécules susmentionnées.
Ook dat is manifest niet correct wegens de tien mijlpaalstudies met atorvastatine (2-11) die de hoeveelheid studies met de eerder vermelde moleculen ver evenaren.

les autorisations sont délivrées sur base d'un dossier déposé par le demandeur et comprenant une série d'études définie en annexe III de la directive (transposée à l'annexe VIII de l'A.R. du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole).
de toelatingen moeten worden afgeleverd op grond van een door de aanvrager ingediend dossier dat de in bijlage III bij de richtlijn vermelde studies bevat (= bijlage VIII bij het K.B. van 28 februari betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik).

Au cours des années 1990, une équipe américaine a reproduit à plusieurs reprises une série d’études montrant que la prescription de médicaments homéopathiques réduit la diarrhée aiguë du petit enfant.
In de jaren 90 heeft een Amerikaans team van onderzoekers meermaals een reeks van studies gereproduceerd waarbij werd aangetoond dat het voorschrijven van homeopathische geneesmiddelen acute diarree bij kleine kinderen kan verminderen.

III. Une petite série d’études à cas uniques (n°3), mais qui rencontrent par ailleurs les critères des traitements dont l’efficacité est établie.
III. Een kleine reeks studies van unieke gevallen (n°3), maar die overigens aan de criteria voor werkzame behandelvormen beantwoorden.

II. Une grande série d’études à cas uniques (n° 9) en démontrent l’efficacité.
II. Een grote reeks studies van unieke gevallen (n°9) tonen de doeltreffendheid van de behandeling aan.

Il existe à leur sujet, outre une série d’analyses rétrospectives, des études de type 1 (méta-analyses et études contrôlées prospectives randomisées) démontrant la supériorité de cette méthode de préservation par rapport au SCS (Moers et al., 2009).
Ook in Europa worden ze steeds vaker toegepast. Naast een reeks retrospectieve onderzoeken werden hierover type-1 studies verricht (meta-analysen en gerandomiseerde gecontroleerde prospectieve studies) die aantonen dat deze bewaarmethoden beter zijn dan de SCS.

Alternativement, la preuve peut aussi être établie par une série importante d’études de cas comparant l’intervention à un autre traitement.
Als alternatief kan het bewijs ook worden gebracht door een aanzienlijke reeks case studies die de interventie met een andere behandeling vergelijken.

Une étude de l’American Eye Bank Association (AEBA) portant sur 12 ans n’a mis en évidence aucun cas de transmission de HIV, HBV ou HCV dans une série de plus de 400.000 cornées transplantées dont les donneurs répondaient aux exigences en matière de screening et de tests de l’AEBA (Glasser et al., 1998).
Een studie van de American Eye Bank Association (AEBA) over 12 jaar, toonde geen enkel geval van HIV, HBV of HCV transmissie in een reeks van meer dan 400.000 getransplanteerde cornea’s die afkomstig waren van donoren die voldeden aan de donorscreening- en testvereisten van de AEBA (Glasser et al., 1998).

Le comité d'action organise en 2010 une série de journées d'étude sur des thèmes variés du bien-être au travail.
Het Actiecomité Brussel organiseert in 2010 een aantal studiedagen over uiteenlopende gebieden uit het welzijnsdomein.

Série Etudes et recherches TITRE (A4) L'immigration en Belgique : effectifs, mouvements et marché du travail (2007) 98 145
Reeks Studies en Onderzoeken TITEL (A4) Immigratie in België : aantallen, stromen en arbeidsmarkt (2007) 98 145